"لقد فكرت في" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe darüber nachgedacht
• habe über
• Ich dachte nur
• Ich habe nachgedacht
• Daran habe ich auch schon gedacht

Ich habe darüber nachgedacht und ich sage nicht gerne nein, aber...
لقد فكرت في ذلك، ولكن اكرة ان اقول انى متشائم

Siehst du, Ich habe darüber nachgedacht.
وسنلقى حتفنا جميعاً أترين، لقد فكرت في الأمر

Ich habe über uns nachgedacht, und fühle mich wie ein echter Dummkopf.
لقد فكرت في شأننا، وأنا أشعر أني أحمق للغاية

Ich dachte nur, dass sich einer von uns ums Gold kümmern sollte.
لقد فكرت في أن أحدنا يجب أن يعتني بأمر الذهب

Ich habe nachgedacht - vielleicht hast du Recht.
لقد فكرت في الموضوع وربّما أنك على حق

Daran habe ich auch schon gedacht,... ..aber wir müssen vorsichtig und diskret sein.
لقد فكرت في هذا لكن علينا أن نكون متمهلين و حذرين

Ich habe darüber nachgedacht, es dir nicht zu sagen, aber ich will dich nicht mehr über irgendetwas anlügen.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

Ja, Ich habe darüber nachgedacht.
نعم , لقد ظننت .. لقد فكرت في الأمر فعلا

Aber Ich habe darüber nachgedacht, und die Sache ist die:
ولكن لقد فكرت في ذلك، ولي شيء هو هذا:

Ja, Ich habe darüber nachgedacht, diese Wohnung zu mieten, aber ich bin eigentlich eher der Typ, der auf Lofts in der Innenstadt steht.
لقد فكرت في أستأجار هذه الشقة, لكن أفضل السكنى في عِلِّيّة في مركز الدينة. رائع .

Ich habe darüber nachgedacht, ja.
لقد فكرت في الموضوع قليلاً.

Weißt du was Kleiner, ich habe über das nachgedacht, was du mir über deinen Dad erzählt hast.
أتعلم يافتى لقد فكرت في ماأخبرتني به عن والدك

Ja, ich habe über dein Angebot nachgedacht und wollte dir sagen, fahr zur Hölle.
نعم ، لقد فكرت في عرضك وجئت لأخبركِ بأمكانكِ ان تذهبي للجحيم

Im Sommer, in der Mitte des Wahlkampfes, Sagte er: "Ich habe über dieses Thema weiter nachgedacht.
هو قال "لقد فكرت في هذا الأمر وقد غيرت رأيي" أنا سأصوت لهذا المطلب

Ich dachte nur, wir könnten Spaß haben.
لقد فكرت في أنه سيكون مسليًا في الحفلة .

- Ich dachte nur, mit den Zeitreisen...
لقد فكرت في مسالة الوقت

Ich dachte nur...
لقد فكرت في ذلك وحسب

Lucien, Ich habe nachgedacht.
لوسيان، لقد فكرت في الأمر.

Ich habe nachgedacht.
لقد فكرت في ذلك

Ich habe nachgedacht.
لقد فكرت في هذا

Daran habe ich auch schon gedacht.
لقد فكرت في ذلك