"لقد قطع" - Traduction Arabe en Allemand

• Er schnitt
• er hat
• Ihre Pulsader wurde aufgeschnitten

Er schnitt sich in einem Hotel an der Khao-San-Strasse die Pulsadern auf.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Er schnitt ihr Aneurysma heraus und setzte ein Transplantat in weniger als 30 Minuten ein.
لقد قطع أم الدم ووضع رقعة خلال أقل من 30 دقيقة.

"Mein Bruder, Alexandro Nico, ist verzweifelt. Er schnitt sich die Handgelenke auf."
'أخي,اليكساندرو نيكو,كان يئووس.لقد قطع معصمة.

er hat meinen Finger abgehackt!
تشستر أصباعي اللعين، يارجل لقد قطع أصباعي اللعين

er hat meine Geschichte an den Weihnachtsbaum gehängt.
لقد قطع قصتي وعلقها على شجرة عيد الميلاد

Ist etwas, Herr van Outryve? Ihre Pulsader wurde aufgeschnitten, aber das hat sie nicht selbst getan.
هل هناك شيء سيد فان أتجريف؟ لقد قطع وسطها لكن ليس بواسطتها

Er schnitt Mrs. Marshalls Finger ab, um einen Ring zu klauen.
لقد قطع أصبع السيدة مارشال من أجل خاتمها

Er schnitt die Zunge des Opfers ab und legte es in eine Schale.
لقد قطع لسان الضحية ووضعها في صحن

Er schnitt 'nem Teddy den Kopf ab.
إنه متوحش، لقد قطع رأس الدب اللعبه

- Er schnitt ihm die Kehle durch.
لقد قطع عنقه خلال إحتفال الـ"ماردي قرا" السنة الماضية

Er schnitt ihm die Kehle durch, vor den Augen der ganzen Stadt.
لقد قطع عنقه أمام أنظار الجميع

Er schnitt ihm Schwanz und Eier damit ab.
لقد قطع قضيبة و خصيتية بة

Er schnitt einem Mann einen Finger ab.
لقد قطع إصبع أحدهم.

- Er schnitt meinem Freund das Ohr ab.
لقد قطع أذن صديقي

- Er schnitt ihr die Nase ab.
لقد قطع أنفها

er hat das Bein in vier Teile zerlegt, wie mit einem Lineal.
لقد قطع الرجل لأربعة أقسام وكأنّه يستخدم مسطرةً تقريباً

er hat allen von euch Jungen ein Versprechen gegeben, und das war euch zu beschützen und sicher zu sein, dass ihr in Sicherheit seid.
لقد قطع وعداً لكل الأولاد أن يحميكم ويتأكد من سلامتكم

er hat zwei Finger verloren. Irreparabel.
لقد قطع اصبعان وما من فرصة لاعادتهما الى وضعهما السابق.

Ja, das haben alle Gefangenen gesagt, er hat seine Hand abgeschnitten.
..نعم، هذا ما قاله جميع السجناء لقد قطع يده لا، لا

Ihre Pulsader wurde aufgeschnitten, aber das hat sie nicht selbst getan.
لقد قطع خصرها لكن ليس بواسطنها