"لقد قلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sagte
• Ich habe gesagt
• Ich hab gesagt

- Ich sagte, wir haben dich! - Ich kann dich nicht hören!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

Ich sagte, ich will mich nicht einmischen.
يا رجل، لقد قلتُ لك لا أريد أن أتورط في هذا الأمر

Nein, ich meide ihn nicht, aber Ich sagte dir doch, ich weiß noch nicht, was ich ihm erzählen soll.
بيج لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

Ich sagte, das wir keine Vermutungen machen sollten.
لقد قلتُ بأنّ الشيء الوحيد الذي لا يجدر بنا عمله هو طرح الافتراضات

Ich habe gesagt, hier ist niemand, der dir schaden wird und das ist wahr.
لقد قلتُ أنه لن يؤذيكي أحدٌ هنا و هذا حقيقي

Ich sagte, dass ich zu dir zurückkommen würde und ich tat es.
اسمعي، لقد قلتُ بأنّني سأعود إليك، وقد فعلتُ

- Sie sagten, Sie halten Wort. - Nein, Ich sagte, ich würde ihm das Herz rausschneiden und ihn damit füttern.
كلاّ , لقد قلتُ بأنني سأقوم باقتلاع قلبه و إطعامه إياه

Agent, Ich sagte, Kommunikation auf ein Minimum beschränken.
أيها العميل ، لقد قلتُ لك أن نقلل الاتصالات للحد الأدنى

Ich sagte, ich werde dir auf die Fresse schlagen.
لقد قلتُ أنني سأحطّم وجهك اللعين يا صاح.

Ich sagte, du hast nicht die Eier dieses Foto herumzeigen.
لقد قلتُ, لا تملك الجرأة لتري هذه الصورة لأي أحد.

Ich sagte, entweder trennen sie sich oder bleiben zusammen. Sie haben sich nicht getrennt.
لقد قلتُ إما أن ينفصلا أن يبقيا معاً وهما لم ينفصلا

Ich sagte auch, Klappe halten. Weißt du noch?
و لقد قلتُ لكِ أيضاً أن تصمتِين أتتذكرين ذلك؟

Ich sagte, wir haben alles gepackt und fahren jetzt.
. لقد قلتُ انتهينا من حزم أشيائنا و سنغادر

Ich sagte, es wäre ein Notfall, aber niemand hat zugehört.
لقد قلتُ أنها حاله طارئه ولكن لم يستمع أحد.

Ich sagte, ich würde Ihnen die Wahrheit sagen. Ich sagte nicht, das es Ihnen gefallen würde.
لقد قلتُ أنني سأُخبرك بالحقيقة ولم أقل أنها ستُعجبُكَ

Ich sagte, das wäre schön. Ich habe nicht gesagt, dass wir es machen sollen.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

Ich sagte nur, es klang, als wäre da ein Einbrecher.
لم أقل أنه يوجد أحد في الأعلى لقد قلتُ أنهُ بدى أنه يوجد دخيل

Nein, Ich sagte Ihnen die Wahrheit, so wie Sie es wollten. Jetzt lassen Sie mich hier?
كلّا، لقد قلتُ لكَ الحقيقة، فهل ستتركني هنا الآن؟

Ich sagte, dass ich weiß, dass du es weißt. Jetzt möchtest du nur auf den Putz hauen.
لقد قلتُ أنِّي أعرف أنّك عرفت الآن، أنتِ تتباهي فحسب

Siehst du? Ich habe gesagt, ich krieg's hin.
لقد قلتُ لكِ أن الأمر في متناولي

Ich habe gesagt, dass er Insolvenz anmelden muss, aber, oh, Sie... Sie haben es auf Ihre Weise gemacht.
لقد قلتُ أنه احتاج إلى إعلان الإفلاس ولكنّك...

Ich hab gesagt, ich komme.
لقد قلتُ إنني سأدخل، صحيح؟