"لقد كانَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Er war
• Er hatte
• Jedenfalls war er

Er war ein großartiger Schachzug für die Wahl im Hinterland.
لقد كانَ يَجذِبُ الكثيرَ مِن الأصوات من شمال الولايَة

Er war nur sehr ungeduldig, in schlechterer Stimmung als sonst.
لقد كانَ مُتوتراً فقط في مزاجٍ أسوَء من غالبية الأيام

Er war ein kleines Kind, als ich ging, und bis vor ein paar Monaten, hatte ich keinen Kontakt zu ihm.
لقد كانَ طفلاً صغيراً عندما تركتُه و حتى عِدَة شهور مضَت، لم يكُن لي أي تواصُل معهُ

Er war die aufrichtigste, ehrlichste Person, die ich je getroffen habe.
لقد كانَ أكثرَ شخص استقامةً، و يفعلُ الصواب عرفتُه

Das verstehe ich nicht. Er hatte sich so gut gemacht und Lesen gelernt.
لا أفهَمُ الأمر لقد كانَ يتقدَم في تعلُّم القرأة

Er..Er war derjenige der mich überzeugt hat der Friedensbewegung beizutreten.
لقد كانَ من أقنَعني بالانضمام إلى حركَة السلام.

Du musst verstehen, Er war sehr leidenschaftlich für seine Überzeugungen.
عليكَ أن تفهَم، لقد كانَ شغوفاً جداً حولَ مُعتقداتِه

Er war ein guter Mensch und ein guter Chemiker, und er lag mir am Herzen.
لقد كانَ رجلاً صالحاً، وكيميائياً جيّداً، وقد إهتممت لأمره.

- Ich wusste, dass du das warst. Er war ein sehr treuer Soldat.
لقد شعرتُ أنَّكَ الفاعل أجل, لقد كانَ جندياً جيداً

Nun ja, Er war ein Freiwilliger für eine unserer Arzneimittelstudien.
حسناً، لقد كانَ متطوعاً لتجربة إحدى عقاقيرنا الطبيّة.

Er war ein Vater, der den Tod seines Kindes betrauerte und Sie haben das ausgenutzt.
لقد كانَ مجردَ أب يرثي وفاة طفلهِ، وأنتَ قمتَ بإستغلالِ ذلك.

Er war ein bösartiges Monster, das Mord und Folter brauchte... um sich nicht wie ein Eunuch zu fühlen.
لقد كانَ وحش شرير استخدم القتل والتعذيب كي يجنب نفسه من الشعور بالوحدة

Er war ein schlechter Mensch, aber Er war mein Freund.
لقد كانَ رجلاً سيئاً، لكنهُ كانَ صديقي

Er war einfach nur grundlos nett und wollte sich keinen Vorteil verschaffen.
...لقد كانَ لطيفاً بدون أي طموح أو مكسب شخصي

- Er war hinter den Kindern her, Charles.
" لقد كانَ قادماً من اجلِ الأولادِ "تشارليز

Er war ein Freund von mir. Wir blieben in Kontakt.
لقد كانَ صديقاً لي وبقينا مرتبطين

Er war auch Hauptverdächtiger in einigen ähnlichen Vorfällen in Chicago und New York, wo er verhaftet und dann zurück nach Hawaii überstellt wurde.
لقد كانَ ايضاً المشتبه الرئيسي في حادثة مماثلة في "شيكاغو" و "نيويورك" وهناكَ حيث اعيد القبض عليهِ واعيدَ إلى هاواي

- Er war sehr schmeichelhaft während der Werbung.
لقد كانَ جيداً أثناء الإعلانات

Ich meine, Er hatte ein riesiges Paar NBA Titten in seinem Gesicht.
أعني لقد كانَ قريباً جداً ليلتحق بدوري كرة السلة للمحترفين

Er hatte mir in den letzten 4 Jahren immer mal eine geschickt seit dieser Abschlussfeier.
لقد كانَ يرسلهم لي طوال الأربع سنوات الماضية منذ التخرج