"لقد كنت أتسائل" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe mich gefragt
• Ich frage mich
• Ich fragte mich
• Ich wollte nur fragen
• Ich hab da mal eine Frage

ich habe mich gefragt, ob jemand mit dir zum Ball geht.
لقد كنت أتسائل وحسب إذا كان هناك أحد طلب موافقتك علي حفل الشتاء الرسمي

Hören Sie, ich habe mich gefragt, wann wir uns treffen können, wann wir mal zusammen kommen können.
إسمع لقد كنت أتسائل كتى نستطيع أن نلتقي متى نستطيع أن نجتمع معاً

Um ehrlich zu sein, ich habe mich gefragt, was das ist... oder nicht ist.
لكي أكون صادقة,لقد كنت أتسائل عما كان هذا أو لم يكن و..

Professor, ich habe... Ich frage mich...
أيها البروفيسور، لقد كنت أتسائل..

Ich frage mich nämlich...
...... لقد كنت أتسائل فقط

Ich fragte mich nur, ob Sie noch eine Weile hier sind.
حسنا، لقد كنت أتسائل ما اذا كنتِ ستتجولين في الانحاء أو لا

Ich wollte nur fragen, ob ihr mitkommen wollt.
لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى

Ich hab da mal eine Frage. Mein Fenster lässt sich nicht öffnen.
لقد كنت أتسائل قفل نافزتي ينزلق

ich habe mich gefragt, ob du gerne meine Trauzeugin wärst.
لقد كنت أتسائل لو يمكنك أن تكونى أشبينتى

Hey, also, hör zu, ich habe mich gefragt, ob du mich in die richtige Richtung weisen könntest.
أستمعي، لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ أن توجهيني للمسار الصحيح

Egal, wie auch immer, ich habe mich gefragt, ob du mir irgendwas schreiben kannst, was ich sagen könnte.
حسنا , على أي حال , لقد كنت أتسائل اذا كان يمكنكم كتابة شيء صغير لأقوله

ich habe mich gefragt, ob du es zu Brandos Hochzeit schaffen würdest.
لقد كنت أتسائل إذا كنت ستحظر زفاف براندو

- Nur Freunde und die Kinder, jeder, der vorbeischauen kann, ich habe mich gefragt, ob du nicht auch ab und zu vorbeikommen würdest.
أي أحد يستطيع القدوم لقد كنت أتسائل إذا كان بمقدورك القدوم

ich habe mich gefragt,... wie Ihre Leute entscheiden, wer schwul und wer hetero ist.
لقد كنت أتسائل وحسب إذا يمكنك أن تخبرني كيف تقررون من يكون مثلي الجنس ومن سيكون مستقيم؟

ich habe mich gefragt, ob das, was heute passiert ist, vielleicht unter uns bleiben könnte.
لقد كنت أتسائل... أنه ربما علينا أن نبقي ما حدث اليوم سرًا بيننا

- Ich frage mich, ob...
لقد كنت أتسائل... عماذا؟

Ich frage mich immer.
لقد كنت أتسائل

Ich fragte mich nur, ob Monsieur Blunt das eigentliche Ziel war.
لقد كنت أتسائل إن كان السيد "بلانت" هو الضحية المقصودة

Ich wollte nur fragen ob Sie mit Ihrem Vater an alledem arbeiten.
لقد كنت أتسائل إن كنت لا تزال تعمل مع والدك فى هذا الشأن

Ich hab da mal eine Frage.
لقد كنت أتسائل ...