"لقد كنت أظن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte
• dachte ich

Ich dachte, ich sei die Ursache dieser wunderschönen Gedanken.
لقد كنت أظن أننى مصدر إلهام لكل هذه الأفكار الجميلة

Ich dachte, wir kaufen nur seinen Namen !
لقد كنت أظن أننا سنشتري علامة تجارية فقط

Wissen Sie, Ich dachte immer die alternative Welt wäre nur voller Kristalle und Verrückter, aber, wissen Sie, ich ging online und ich muss sagen eine Menge von diesem Zeug ergibt Sinn.
لقد كنت أظن أن العلاجات الشعبية مليئة بالبلورات والجنون لكن , لقد دخلت الأنترنت وعليّ ان أقول

Ich dachte, er würde mir nachlaufen, aber ich schaute zurück und er war nicht da.
لقد كنت أظن أنه يجري ورائي، لــكن عندمــا رأيت إلى الوراء لم أجده

Weißt du, Ich dachte, du wärst ein echter Mensch.
أتعلمين ، لقد كنت أظن أنكِ إنسانة حقيقية

Ich dachte wirklich, es wäre einer von der ATCU, der bei der Anlage auftaucht.
لقد كنت أظن أن رجال الوحدة الخاصة من سيأتون للمجمع

Ich dachte, ich verberge nur einen Sex-Skandal, nicht einen Mord.
لقد كنت أظن أني أغطي فضيحة جنسية وليس قضية قتل

Vater, Ich dachte, du wärst ein Mann mit Prinzipien.
أبى لقد كنت أظن أنك رجل مبادىء.

Ich dachte ich könnte ihn retten.
لقد كنت أظن أنني قادرة على حمايته.

Ich dachte immer, das wäre das Schwein.
لقد كنت أظن دائماً أنه الخنزير.

Ich dachte mehr ein Groupie.
لقد كنت أظن بأنني مشجعة للفرقة

Ich dachte, das Haus würde jemand anderem gehören.
لقد كنت أظن بأن شخصاً غيره يملك البيت

- Nun, Ich dachte, Sie wären ihr Informant.
حسناً، لقد كنت أظن بأنك عميلها الجديد.

Und das Geheimthema lautet: 'Ich dachte, diese eine Sache würde passieren und dann ist etwas anderes stattdessen passiert.' Und die Tatsache ist“, sagt Ira Glass, „wir brauchen das.
والمنحى العام هو " لقد كنت أظن ان الامور تجري في منحى ما .. و إذ بها تذهب في منحى آخر تماما " ومن ثم قال " إر جلاس " نحن نحتاج هذه اللحظات

Weißt du, zu meiner Verteidigung, Ich dachte, Nick wollte mich verletzen.
أتعلم، دفاعاً عن نفسي، لقد كنت أظن أن (نيك) يعتزم إيذائي.

Als ich Sie vorhin so geniert in der Halle sah, dachte ich, der macht mit der Kleinen ein bisschen Eheurlaub.
هل أقول لك شيئا ؟ .لقد كت غير مرتاح في مكتب الأستقبال لقد كنت أظن بأنك .تريد الهروب من زوجتك