"لقد كنت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich war nur
• Ich wollte nur
• Ich habe nur

Ich war nur ein Hippie-Chemiker, was wusste ich denn schon?
لقد كنت فقط عالم كيميائي وضيع، حقاً؟ ما الذي كنت أعرفه؟

Ich war nur am Überlegen und dachte mir halt, dass du vielleicht darauf wartest, dass irgendein Freund versucht dich davon abzuhalten den Bund der Ehe zu schließen, indem er dich fragt, ob du schon dazu bereit bist zu heiraten.
لقد كنت فقط أفكر فى الموضوع وكنت أعتقد أنك ربما تكون فى انتظار صديق لمحاولة منعك من الدخول فى موضوع الزفاف

Ich wollte nur sagen, wie nett sie aussieht.
لقد كنت فقط أحاول إن أشعرها بالبهجة و أبدى لها كم هى جميلة

Ich wollte nur meine Angst überwinden, vor Publikum zu sprechen.
لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

Ich habe nur die Parade geguckt. Ich habe niemanden was getan.
لقد كنت فقط أشاهد الإستعراض العسكري ولم أكن أضايق أحدا أساسا

Ich habe nur gerade meine Runde gemacht. Und ich wollte Ihnen gerne meinen Glückwunsch aussprechen.
لقد كنت فقط أقوم بدورتي المعتاده و أردت أن أقدم التهاني.

Okay, Ich war nur hauptsächlich nervös den Tag, aber es...
حسنا , لقد كنت فقط متوترا ذلك اليوم , لكن اخبرني بذلك ,..

Nein, Ich war nur am falschen Platz zum richtigen Zeitpunkt, und... als Arzt war ich ethisch verpflichtet, zu helfen.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

Nein, nein, nein, nein, Ich war nur... Ich war nur heiß.
لا، لا، لا، لا. لقد كنت فقط... متحمسة بعض الشيء.

Ich weiß, Ich war nur hier sehr beschäftigt.
أنا أعرف ، أنا أعرف لقد كنت فقط مشغولاً هنا

Ich war nur ein Gesicht unter vielen, mehr nicht.
لقد كنت فقط وجهاً بين الحضور, ولا أكثر من هذا

Ich war nur in der Lage zwei Quellen zu finden...
لقد كنت فقط قادرة على العثور على اثنين من المصادر...

Ich wollte nur wissen, wie es beim Arzt war.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

Ich wollte nur die Kolumne Ihrer Kusine beschützen.
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Ich hätte dieses ganze Futter nicht nehmen sollen. Ich wollte nur, daß alles so ist wie früher.
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام لقد كنت فقط أود أن أعيد كل شيئ كما كان

Du denkst doch, es wäre ein Traum. Ich wollte nur freundlich sein.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Ich wollte nur, dass du mich magst.
لقد كنت فقط أريدكِ أن تعجبي بي هذا كل ما في الأمر

Ich habe nur, äh, für diesen armen Seelen auf diesen Fotos gebetet.
مالذي كنتِ تفعلينه؟ .. لقد كنت فقط أصلي من اجل هذه الأرواح الفقيره في هذه الصور

Ich habe nur nachgesehen, ob hier Zucker drin ist.
لقد كنت فقط أتحقق من شراب الذرة في هذه الحبوب

Ich habe nur auf ein paar Immobilien-Websites gestöbert, nur um einen Sinn für den Markt zu bekommen.
لقد كنت فقط أبحث في بعض المواقع العقارية فقط لمعرفة أحوال السوق

Ich habe nur einen dieser Tage, weißt du?
لقد كنت فقط أمر بأحد تلك الأيام أتعلم؟