"لقد كنت محظوظاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ich hatte das Glück
• Ich hatte Glück
• Zum Glück
• Sie hatten Glück

ich hatte das Glück, in einer liebevollen und talentierten Künstlerfamilie aufzuwachsen, in einer der großen Städte der Welt.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

ich hatte das Glück, während meiner Laufbahn viele, um nicht zu sagen die meisten meiner Fälle zu teilen mit dem außerordentlichsten unter allen Privatdetektiven, in seiner Muttersprache gesprochen, mit dem "Doyen" der belgischen Polizei, Monsieur Hercule Poirot.
لقد كنت محظوظاً في مهنتي لأنه في الكثير، بل أغلب القضايا لدي تمت مشاركتها مع أروع التحريين الخاصين

Ich hatte Glück. Ich glaube, sie ist keine Spuckerin. Zu früh gefreut.
لقد كنت محظوظاً لا أعتقد بأنها تبصق كثيراً لقد تحدثت بشكل مبكر

Ich hatte Glück, es hat mich fast verfehlt.
لقد كنت محظوظاً, لقد كادت أن تخطئني

Zum Glück begriff ich es rechtzeitig, um mich zu retten.
لقد كنت محظوظاً بما به الكفاية لإدراك أنه يجب أن أنقذ نفسى

- Sie hatten Glück.
لقد كنت محظوظاً

ich hatte das Glück, Sachen zu finden.
لقد كنت محظوظاً في إيجاد الأحافير

Ich hatte Glück.
لقد كنت محظوظاً قليلاً

Ich hatte Glück.
لقد كنت محظوظاً

Ich hatte Glück.
...لقد كنت محظوظاً

Das Dach war locker. Zum Glück ist es eingestürzt.
السقف كان غير مستقراً، لقد كنت محظوظاً عندما إنهار

Zum Glück habe ich aber vorausgedacht.
لقد كنت محظوظاً على أي حال في التخطيط للمستقبل

Sie hatten Glück, und das wissen Sie auch.
لقد كنت محظوظاً وأنت تعرف هذا