"لقد كُنّا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir waren
• Wir haben uns

Wir waren zu fünft, es darf nicht nur noch mich geben.
لقد كُنّا خمسة أصدقاء لا يمكن أن أبقى فقط لوحدي.

Wir waren wütend, aber warum fast außer uns?
لقد كُنّا غاضبات، ولم يكُن علينا الوصول لهذه الدرجة

Nun, Wir waren Anfangs auch besorgt, doch was hier passiert ist, ist das der Hund die guten Vorzüge des Trainers herausholt.
حسناً، لقد كُنّا قلقينَ في البدايَة، لكن الذي حصَل أنَ الكِلاب تُظهرُ أفضَلَ ما في مُدربيها

- Ihr wart eingeschlossen. - Wir waren eingeschlossen.
ــ أنتما كنتما عالقين ــ نعم لقد كُنّا عالقين

Ok, nun, Wir haben uns gewundert, wen du als Trauzeugen gewählt hast.
لقد كُنّا نتساءل نوعاً ما عمَّن ستختارينها لتكون الإشبينة

Wir waren Freunde. Seit letztem Oktober.
لقد كُنّا أصدقاء، حسناً، منذ أكتوبر الماضي.

- Keine Ahnung. - Wir waren doch so vorsichtig.
ـ لا أعرف ـ لقد كُنّا حذرين جداً

Wir waren für eine Weile gut, aber wir haben zwei Fenster jetzt Sir vermisst.
لقد كُنّا بخير منذُ فترة. لكننا فقدنا "نطاق 2" الآن، سيدي.

Wir waren ihre Freundinnen.
لقد كُنّا أصدقائَها.

Wir waren bereit dazu.
لقد كُنّا مستعدّين.

Wir waren auf dem Weg zu einem Brand.
لقد كُنّا في طريقنا لحريق.

- Ja, Wir waren dort.
نعم, لقد كُنّا هنالكـَ

Wir waren zusammen im Labyrinth.
لقد كُنّا في "المتاهة" معاً

Pen, Wir waren Kinder.
(بيني)، لقد كُنّا صغار حينها.

Wir haben uns viel gestritten, als wir klein waren.
أعني، لقد كُنّا نتشاجر كثيراً في الصغر، كما تعلم؟