"لقد لاحظت" - Traduction Arabe en Allemand

• Mir ist aufgefallen
• habe ich bemerkt
• Ich habe bemerkt
• Ich bemerkte
• Ich sah
• Ist mir aufgefallen
• Mir fiel auf
• hab ich bemerkt
• Ich habe es bemerkt
• Sie haben es bemerkt

Ich weiß, es ist unhöflich, sich einfach so dazuzusetzen, aber Mir ist aufgefallen, dass Sie trotz Ihres mächtigen Charismas vorhin die junge Dame beleidigt haben.
أيها السادة، أعذروني لحظة أعرف أنه من الوقاحة مني , أن أجلس هكذا، ولكن , لقد لاحظت مع هيبتك القويّة هذه

Es ist nur.. Mir ist aufgefallen, dass du oft Scherentritte machst.
لقد لاحظت انكي تقومين بالكثير من الركلات

Angler jedoch, so habe ich bemerkt, denen ist es egal, ob ich braun oder weiß bin, reich oder arm, einen Burnus trage oder Cordhosen.
ولكن صياد السمك,لقد لاحظت ذلك, لا يهتمون به انا اسمر او ابيض, غني او فقير , يلبس رداء او ضيق

Ich habe bemerkt, dass eure Decknamen meistens Namen bekannter Musiker sind.
لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير

Ich bemerkte eine fremde Substanz unter dem Nagel des rechten Zeigefingers.
حسناً، لقد لاحظت مادة غريبة أسفل ظفر سبابته اليمنى.

Ich sah, dass sie die verrückten Augen hatte, aber Ich ignorierte es.
لقد لاحظت أن لديها العيون المجنونة . . لكنى تجاهلت هذا

Äh, Ist mir aufgefallen.
نعم لقد لاحظت هذا

Ich wollte da mal was fragen. Mir ist aufgefallen, dass das ein Fischerdorf ist.
كنت أنوي أن أسأل أحدما لقد لاحظت أن تلك قرية للصيد

Ja, Mir ist aufgefallen, dass ihr kaum noch welche kriegt.
نعم, لقد لاحظت أنتم لم تحصلوا على الكثير منها مؤخراً.

Mir ist aufgefallen, dass der Preis erneut gefallen ist.
لقد لاحظت ان سعر المنزل قد انخفض مرة اخرى

Mir ist aufgefallen, dass du deinen Hijab manchmal links feststeckst und manchmal rechts.
لقد لاحظت أنّك تثبتين حجابك تارة ناحية اليمين وتارة ناحية اليسار

Außerdem habe ich bemerkt, dass meine Uhr weg ist.
لقد لاحظت أيضاً أن ساعتي مفقودة

Nein. Nein, das ist... Nein, ja, das habe ich bemerkt.
لا , لا, نعم, لقد لاحظت ذلك

Ja, das habe ich bemerkt.
أجل ، لقد لاحظت

Ich habe bemerkt, dass es hier in letzter Zeit mehr Kinder gibt.
أ تعلمون، لقد لاحظت أن الأطفال ازدادوا في الجوار 398 00: 32: 42,477

Ich habe bemerkt, dass du deine Lippen bewegst... aber nichts herauskommt.
لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت

Mm-hmm. Ich habe bemerkt, dass Chuck seine Ekzem-Feuchtigkeitscreme zurückgelassen hat, für die er ein Rezept braucht.
لقد لاحظت أن تشاك نسي كريم المرطب للأكزيما التي يعاني منها

Ich bemerkte einen klapprigen Zollbeamten, der die alte kaiserlich-königliche Uniform trug.
و لقد لاحظت أن موظف جمرك يرتدي زيا امبراطوري قديما و باليا

Ich bemerkte einige Diskrepanzen zwischen der Wand auf dem Foto und derjenigen, die wir betrachteten.
لقد لاحظت عدة تناقضات بين الجدار في الصورة و الذي كنا نراه

Ich sah, wie bewegt Sie bei der Erwähnung Paulettes waren.
لقد لاحظت كم كنت تتحركين كلما ذكرنا بوليت .. وصيفة مسز أرمسترونج

Ja, das Ist mir aufgefallen.
نعم , لقد لاحظت

Ja, Mir fiel auf, dass dieser Kerl oft ausging.
نعم, لقد لاحظت 000 أن هذا الرجل يخرج كثيرا 000

- Ich kann aber Dinge sprengen. - Ja, das hab ich bemerkt.
. أجل ، لكن يمكنني أن أفجر أشياء . أجل ، لقد لاحظت

Ich habe es bemerkt. Sie haben die Gästeseife rausgestellt.
لقد لاحظت,لقد وضعوا الصابون الخاص بالضيوف

Sie haben es bemerkt und sich angepasst. Das ist gut.
لقد لاحظت و عدلت سلوكك هذا امر جيد