| Es hat funktioniert! | Open Subtitles | لقد نجح الأمر ما الذي حدث للتو؟ |
| Wow! Das Geisterreich. Es hat funktioniert! | Open Subtitles | يا للهول، مملكة الأرواح لقد نجح الأمر |
| - Ja? Stimmt! Oh, Es hat funktioniert! | Open Subtitles | أنا كذلك، لقد نجح الأمر |
| Oh, mein Gott, Es hat geklappt. Sie sind da. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد نجح الأمر إنهم هنا |
| Es funktioniert und Sie können glücklich sein mich zu haben. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر أنت محظوظ بوجودي |
| es funktionierte. | TED | لقد نجح الأمر. |
| Alles ist gut, es Hat doch funktioniert. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر. |
| Keller wäre geflohen. Peter, Es hat funktioniert. Wir hatten ihn. | Open Subtitles | ، (ويمكن أن يهرب (كيلير . لقد نجح الأمر ، يا (بيتر) ، لقد قبضنا عليه |
| Es hat funktioniert! | Open Subtitles | هل رأيتَ ذلك؟ لقد نجح الأمر |
| Du hattest recht. Es hat funktioniert. | Open Subtitles | كنت على حق، لقد نجح الأمر |
| Es hat funktioniert! | Open Subtitles | لقد نجح الأمر من قبل |
| Heilige Weihnacht, Es hat funktioniert! | Open Subtitles | رباه لقد نجح الأمر |
| - Es hat funktioniert. | Open Subtitles | - . لقد نجح الأمر - |
| Es hat funktioniert, Jerry. Steig ein. | Open Subtitles | (لقد نجح الأمر يا (جيري اركب السيارة |
| Es hat funktioniert! | Open Subtitles | أنا خائف ! لقد نجح الأمر |
| - He, Es hat funktioniert! - Was? - Waren Sie sich nicht sicher? | Open Subtitles | لقد نجح الأمر |
| - aber ich habe die Schnauze voll... - Leute, Es hat geklappt. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر يا رفاق، أليس كذلك ؟ |
| Es hat geklappt. Was hat geklappt? | Open Subtitles | مستحيل لقد نجح الأمر. |
| Es hat geklappt. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر |
| Im Film hat Es funktioniert. | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد نجح الأمر في الفيلم |
| - Es funktioniert. | Open Subtitles | ماذا؟ لقد نجح الأمر. |
| es funktionierte. | TED | لقد نجح الأمر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 