"لقضاء بقية" - Traduction Arabe en Allemand

• den Rest

- Soll ich mich etwa freuen, dass ich den Rest meines Lebens auf der Flucht bin?
تتوقع بأنني سأكون ممتن لقضاء بقية حياتي في فحص كتفي؟ ... هذا هذا ثقيل، إدي

Offenbar. Aber wollen Sie damit wirklich den Rest ihres Lebens verbringen?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

Ich will nicht für den Rest meines Lebens für dich töten.
أنا لا أريد لقضاء بقية حياته مما أسفر عن مقتل بالنسبة لك، فيفي.

Du wolltest den Rest deines Lebens mit ihm verbringen.
كنتِ على إستعداد لقضاء بقية حـــياتكِ معه

Raus in die Schwerelosigkeit, damit ich nicht den Rest meines Lebens in dieser Zinndose verbringen muss.
أن أنتقل إلى إنعدام الجاذبية فلا أكون مضطرّة لقضاء بقية حياتي في هذه العلبة

Er wollte nicht den Rest seines Lebens hier verbringen.
انه لا يريد لقضاء بقية من حياته في هذا المكان.

Keiner freute sich darauf, den Rest seines Lebens mit ihm auf einem anderen Planeten zu verbringen.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

Das ist viel zu klein, um den Rest des Lebens hier zu verbringen.
هوه. هذا هو مساحة صغيرة حقا لقضاء بقية حياتك.

Ich war froh den Rest meines Lebens mit ihm zu verbringen.
أنا كنت سعيد لقضاء بقية حياتي معه

Weil ich vorhabe, den Rest... meiner Morgen mit dir zu verbringen.
...لأنني كنت أخطط لقضاء بقية صباحياتي معك

Ich kann es nicht erwarten, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen.
لا يمكننى الانتظار لقضاء بقية حياتى معك .....

Mr. Cole, sie dürfen gern den Rest Ihres Lebens auf dem Boden dieser Zelle verbringen.
سيد (كول)، أنت مرحب بك لقضاء بقية حياتك هنا على أرضية الزنزانة