"لكل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• all das
• für das alles
• zu all

Ich kenne den Tag, weiß wer ich bin, ich weiß, dass Sie präsentieren. Ich brauch all das nicht.
أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا , ,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي. لا أحتاج لكل ذلك.

"Gott hat all das geschaffen, und doch mich nicht vergessen."
في صنع الله لكل ذلك لكني ما زالت متذكّر لعمـل نقطة صغيرة مثلي

Du bist OK. Ich war nur nicht sicher, ob ich für all das bereit bin.
كنت مقبولة، لم أكن واثقاً من أني مستعد لكل ذلك مجدداً

Es gibt eine Erklärung für das alles.
هناك تفسير لكل ذلك

Der Schlüssel zu all diesem ist die Stärkung der Zivilgesellschaft.
والمفتاح لكل ذلك هو اعادة تسليح المجتمع المدني

Mein Dad würde sagen, dass es einen kosmischen Grund für all das gibt.
كان أبي ليقول هناك سبب قاهر كبير لكل ذلك

Nun, wie konnte all das gelingen durch irgendwas Anderes als Gottes Willen?
التي تزعزع بها إيمانك، والآن، كيف لكل ذلك أن يتحقق بأي شيء عدا إرادة الله؟

Wenn du andererseits nicht daran glaubst, dass einen Grund für all das gibt, dann muss das alles ein großer Zufall sein, was noch schwerer zu glauben ist.
على الجانب الآخر إذا لم تصدقي بأن هناك سبب لكل ذلك إذا من المؤكد أن هذه مجرد مصادفة كبيرة

Für all das hab ich einen guten Grund, Euer Ehren.
هناك سبب منطقي لكل ذلك سيدي القاضي.

Schau Dir all das Wasser an.
إنظر لكل ذلك الماء

Du hast zugelassen, dass all das geschieht.
أنت سمحتِ لكل ذلك أن يقع

Helix wird auf all das gefasst sein.
حتمًا (هيلكس) مستعدة لكل ذلك.

Es ist keine Zeit für das alles.
ليس هناك وقت لكل ذلك

(Gelächter) Es ist leicht für uns zu sagen: "Frauen können doch einfach 'Nein' zu all dem sagen",
(ضحك) من السهل علينا قول: "لكن يمكن للنساء أن يقلن لا لكل ذلك."