"لكل منهما" - Traduction Arabe en Allemand

• jeweils anderen Seite
• jeder Gerichtshof über
• jeweiligen Einrichtungen
• jeweils zugewiesenen Verantwortlichkeiten
• pro Kopf
• jeder mit
• pro Stück
• der jeweils anderen
• jeweiligen Gründungsurkunden

6. fordert alle Parteien nachdrücklich auf, die legitimen Sicherheitsanliegen der jeweils anderen Seite zu berücksichtigen und ihnen ernsthaft Rechnung zu tragen, alle Gewalthandlungen oder Provokationen, einschließlich politischer Maßnahmen oder Rhetorik, zu unterlassen und den früheren Abkommen über eine Waffenruhe und die Nichtanwendung von Gewalt in vollem Umfang nachzukommen;
6 - يحث بقوة كلا الطرفين على النظر في الشواغل الأمنية المشروعة لكل منهما ومعالجتها بجدية، وعلى الإحجام عن القيام بأية أعمال عنف أو استفزاز، بما في ذلك الإجراءات السياسية أو لغة الخطابة، وعلى الامتثال التام للاتفاقات السابقة المتعلقة بوقف إطلاق النار وعدم استعمال العنف؛

davon überzeugt, dass der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda ihren jeweiligen Aufgaben am wirksamsten und schnellsten dann gerecht werden können, wenn jeder Gerichtshof über einen eigenen Ankläger verfügt,
واقتناعا منه بأن بإمكان المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الاضطلاع بمسؤولياتهما على أكفأ وجه وبأسرع وقت إذا كان لكل منهما مدع عام خاص به،

feststellend, dass in den zehn Schwerpunktbereichen der Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen und ihren jeweiligen Einrichtungen und Institutionen sowie bei der Bestimmung weiterer Kooperationsbereiche erfreuliche Fortschritte erzielt wurden,
وإذ تلاحظ أيضا التقدم المشجع المحرز في التعاون بين المنظمتين والوكالات والمؤسسات التابعة لكل منهما في المجالات العشرة ذات الأولوية، وكذلك في تحديد مجالات أخرى للتعاون بينهما،

Ich bringe alle in einem Monat außer Landes, 30 Riesen pro Kopf.
وسوف يكون كل شيء قبالة الشاطئ في غضون شهر. 30 الكبرى لكل منهما.

Es gibt zwei verschiedene Country Clubs, jeder mit ungefähr 20.
هناك ناديان مختلفان في البلدة تقريبا عشرين لكل منهما

Die haben beide mindestens vier Karat pro Stück.
كلاهما كحد أدنى أربعة قراريط لكل منهما

Zu diesem Zweck arbeiten die Vereinten Nationen und die Kommission im Einklang mit ihren jeweiligen Gründungsurkunden miteinander zusammen.
ولتلك الغاية، تتعاون الأمم المتحدة واللجنة مع بعضهما وفقا لأحكام الصكوك المنشئة لكل منهما.

2.000 Dollar pro Kopf, 1.000 Dollar Erfolgsprämie.
ألفين للشخص الواحد وألف آخرى لكل منهما في النهاية

Dafür wird jeder mit sechs Hieben bestraft.
عقاب لهذا، سيتلقيان ستة جلدات لكل منهما.

- 500 pro Stück.
خمس مائة لكل منهما.

Zu diesem Zweck arbeiten die Vereinten Nationen und die OVCW im Einklang mit ihren jeweiligen Gründungsurkunden zusammen.
وتحقيقا لهذه الغاية، تتعاون الأمم المتحدة والمنظمة الواحدة منهما مع الأخرى طبقا لأحكام الصك المنشئ لكل منهما.