"لكم أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich versuche doch zu erklären, das ich nicht länger diese Person bin.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Dieses Regelwerk umfasst 83 Paragraphen und 581 Zeilen, und ich versichere Ihnen, ich erfülle alle Bedingungen.
في كتاب القواعد. ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنني متوافق تماماً مع كل واحدة

ich versichere Ihnen, dass ich alles in meiner Macht stehende tue, um das wiedergutzumachen.
اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنني سأفعل كل شيء في وسعي لتصحيح هذا.

ich führe jetzt kein Schmerzverhalten vor, aber ich kann Ihnen sagen, dass ich im Moment keine Schmerzen habe.
أنا لن أمثل سلوك الألم، لكن يمكنني أن أقول لكم أنني لا أشعر بأي ألم حالياً

ich kann Ihnen versichern, dass ich bei vollem Bewusstsein war, als ich diese Bilder aufnahm.
يمكن أن أؤكد لكم أنني كنت واعي تماما بينما كنت أخذ تلك الصور.

Und ich bin aktiver Kampfsportler!
أذكرت لكم أنني درست فنون الدفاع عن النفس

ich hab dummerweise behauptet, dass ich eure Hilfe nicht brauche.
أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟

Nachdem ich auf der Erde lebte, kann ich nur sagen, dass ich... immer noch zu viel mitleid habe.
ولكن بعد العيش على الأرض، أؤكد لكم أنني بالأحرى رحيماً للغاية.

ich hab ja gesagt, dass ich es nicht gut kann.
انظر لقد قلت لكم أنني لم اكن جيدا في هذا

ich habe meine Bällchen noch nicht an!
قلت لكم أنني لم أنتهي من ارتداء كل الكرات

Weißt du, dass ich Frauen ohne Uniform liebe?
أستطيع أن أقول لكم أنني أحب امرأة دون زي موحد؟

ich würde gern hier stehen, optimistisch und geheilt, und euch sagen, dass das hinter mir liegt, aber ich vermisse es an jedem verdammten Tag.
أود أن أقف هنا وأكون ملهمة لكم لتتعافوا، وأقول لكم أنني تخطيت الإدمان، ولكن أشتاق لكل يوم لعين منه، أتعلمون؟

ich praktiziere schon seit dem Krieg Medizin, und in all den Jahren habe ich keine einzige Beschwerde von einem Überlebenden gehört.
لقد كنت أمارس الطب منذ أيام الحرب و بعد كل هذا الوقت ، أستطيع أن اقول لكم أنني لم أتلقى شكوى واحدة من أي شخص حي

ich verspreche euch, dass ich nur Gerechtigkeit will.
أؤكّد لكم أنني لم آتي لهنا إلا باحثًا عن العدالة

ich weiß, in den letzten Monaten hat es so ausgesehen, als würde ich uns vergeblich Mühe bereiten, auf der Jagd nach seltsamen Schriftzeichen und Artefakten.
أنا أعلم بأنه في الأشهر الماضية، ربما كان يظهر لكم أنني كنتُ أقودكم في بعض المهمات التافهة، لمطاردة بعض التحف الفنية والكتابات الغريبة.

Hör zu, ich wollte nur sagen, ich weiß, dass du letzte Nacht wahrscheinlich für einen Fehler hältst.
الاستماع، وأنا أقول لكم أنني أعلم أنك ربما أعتقد بأن ذلك كان خطأ.

ich versichere Ihnen, ich stehe nicht tatenlos herum
قضيتُها متظاهراً بأنني أتأمّل الطيور وأؤكِّدُ لكم أنني لَن أبقَ مكتوف اليدين

ich kann Ihnen aber schwören, dass ich niemals wieder diese Person sein werde.
لكنني قادر على الإقسام لكم أنني لن أكون ذلك الشخص مجدداً

Sie sagen, ich verstoße gegen die Regeln, aber ich halte mich an sie.
تتهمونني بمخالفة القوانين وأنا أقول لكم أنني ملتزم بالقوانين

Es geschah zuvor, es wird wieder geschehen, aber momentan bin ich sehr stolz, dass Pac-Man Teil der MoMA-Kollektion ist.
إذا قد حدث من قبل، و ذلك سيحدث في المستقبل، ولكن الآن يمكن أن أقول لكم أنني جدا ، فخور بذلك لتكون قادراً على مناداة باك مان كجزء من مجموعة متحف الفن الحديث.