"لكم بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen etwas
• Ihnen einige
• euch etwas
• Ihnen ein paar

Das ist also Randolph, und Randolph gehört einem Kind namens Nico, eins der ersten Kinder, das überhaupt anrief. Ich spiele Ihnen etwas von Nicos Nachricht vor.
هذا راندولف وراندلوف ينتمي لطفل يدعى نيكو وهو اول طفل من نوعه يسمى بذلك، وسأشغل لكم بعض رسالة نيكو.

Ich werde Ihnen etwas zeigen, dass nicht nur nicht freigegeben wurde, sondern jetzt wieder Geheimsache ist.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.

Lassen Sie mich Ihnen einige kurze Clips zeigen, damit Sie ein Gefühl dafür bekommen, wie das vor Ort tatsächlich aussah.
دعوني أعرض لكم بعض المقاطع القصيرة ، بحيث يكون لديكم فكرة عن ما بدت عليه الأمور بالفعل على أرض الواقع.

Ich zeige Ihnen einige Projekte aus den sieben Jahren nach diesem Sabbatical.
وسوف أبيّن لكم بعض المشاريع، التي أُنتجت في السنوات السبع التالية للإجازة.

Ich muß euch etwas zeigen.
إن لكم بعض الدقائق , لدى شىء أريدكم أن تروه

Jetzt werden wir euch durchchecken und euch etwas zu Essen besorgen.
دعونا نفحصكم أيه الرفاق ونجلب لكم بعض الطعام

Lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele geben.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الرسوم التوضيحية.

Lassen Sie mich Ihnen ein paar eindrucksvolle Beispiele geben.
لذا اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة البارزة في هذا

Ich möchte Ihnen etwas über die Leidenschaft erzählen.
أنا هنا لأحكي لكم بعض القصص عن الشغف

Kann ich Ihnen etwas Wein anbieten?
هل لي أن أقدم لكم بعض النبيذ ؟

- Ich werde Ihnen etwas Proviant packen.
أنا ستعمل يعود لكم بعض الأحكام شكراً.

Hier, ich hab Ihnen etwas Suppe gemacht.
تفضل، احضرت لكم بعض الحساء.

Ich sollte Ihnen einige Fotos zeigen, damit Sie verstehen, wovon ich rede.
أود أن أعرض لكم بعض الصور حتى تتمكن من فهم ما أتحدث عنه

Ich möchte Ihnen einige Momente meiner Entwicklung zeigen, die sie wahrscheinlich niemals auf der ganzen Welt zu sehen bekämen.
أريد أن أعرض لكم بعض الحظات التاريخية في رحلتي ، التي ربما لم تحصلوا على فرصة لأن تتطلعوا عليها في أي زمان أو مكان من قبل.

Und ich werde Ihnen einige dieser Werkzeuge hier zeigen.
وسوف أعرض لكم بعض تلك الآليات هنا

Ich gebe Ihnen einige Beispiele: aus der Kognitionspsychologie, der Komplexititäsforschung, der Sozialpsychologie und natürlich aus dem Rock 'n' Roll.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من علم النفس الإدراكي ، من علوم التعقيد ، من علم النفس الاجتماعي ، وبالطبع روك آند رول.

Kann ich euch etwas Kaffee holen?
أيمكنني يا رفاق أن أحضر لكم بعض القهوة؟

Ich musste euch etwas Zeit verschaffen.
توجب علي أن أكسب لكم بعض الوقت يا رفاق

Und ich möchte Ihnen ein paar Guppies zeigen, die wir über die Jahre gefunden haben.
وأريد أن أعرض لكم بعض من أسماك الغوبي التي وجدناها على مر السنين.

Kann ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Hintergrund stellen?
يمكنني أن أقدم لكم بعض الأسئلة سؤال حول الخلفية الخاصة بك ؟