"لكم جميعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen allen
• euch alle
• euch allen
• Sie alle
• allerseits
• für euch

Von Seiten der Slate Co wünsche ich Ihnen allen viel Glück.
بالنيابة عن سليت والشركة أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية

Ich bin Ihnen allen dankbar, für Ihre Unterstützung... während meiner Genesung.
وأنا ممتن لكم جميعاً على دعمكم أثناء فترة تعافيّ ، شكراً لكم

Und wo ich schon dabei bin, fickt euch alle, ihr narzisstischen Motherfucker.
وبما أنني في خضم هذا تباً لكم جميعاً أيها الأوغاد النرجسيون

Und ich habe genügend Kugeln für euch alle, also kommt nicht auf dumme Ideen.
وليس لدي ما يكفي من الرصاص لكم جميعاً إذاً لاتحاولوا تنفيذ أي أفكار

Und seitdem habe ich ein paar coole Sachen machen können, ich habe den Präsidenten getroffen und jetzt stehe ich auf dieser Bühne und kann mit euch allen reden.
,و منذ ذلك الحين كان علي أن أقوم بعمل أشياء رائعة من مقابلة الرئيس إلى أن أكون على المنصة .لأتحدث لكم جميعاً

Es war mir eine besondere Ehre, während meines Besuches einige der herausragendsten Frauen Großbritanniens kennenzulernen. Frauen, die euch allen den Weg ebnen.
خلال رحلتي لقد كُرمّت خاصة بلقاء بعض النساء البريطانيات غير العاديات. نساء يقمن بتمهيد الطريق لكم جميعاً.

Als abschließende Geste haben wir heute morgen diese Armbänder an Sie alle verteilt.
وهكذا كبادرة أخيرة وزعنا هذه الأساور لكم جميعاً هذا الصباح.

Entschuldigung, allerseits.
المعذرة ,لكم جميعاً.

Danke für die Lektion. Schönen Tag Ihnen allen. Ihnen nicht.
شكراً على المحاضرة بوماً سعيداً لكم جميعاً باستثناءك

Ich möchte Ihnen allen danksagen und versichern, dass der Attentäter gefunden und bestraft wird.
لذلك دعوني أقول لكم جميعاً شكراً لكم ودعوني أؤكد لكم بأن القاتل سوف يمسك به وسوف يعاقب

Meine Damen und Herren, möge dies Ihnen allen eine Warnung sein.
سيداتي سادتي، دعوا هذا يكون تحذيراً لكم جميعاً.

Gut. Vielen Dank Ihnen allen. - Wir treffen uns morgen Früh wieder.
حسناً شكراً لكم جميعاً سنلتقي مجدداً صباح الغد

Aimee Mullins: Hi Cheryl: Aimee und ich dachten uns, wir erzählen einfach ein bisschen und ich wollte, dass sie Ihnen allen erzählt, was sie zu einer einzigartigen Athletin gemacht hat.
أيمى مولينز : أهلا شيريل : أيمى و أنا فكرنا أن نتحدث قليلاً و أردت منها أن تقول لكم جميعاً ما الذي جعل منها رياضية مُتميِّزة.

Leo, in meinem Leben und meinem Herz ist Platz für euch alle.
ليو، إنني أملك مكاناً لكم جميعاً في حياتي و قلبي

Möchte ich euch einen sehr speziellen Gast vorstellen... der eine wichtige Nachricht für euch alle hat.
والأن سأقدم لكم ضيف مميز جداً لديه رسالة هامة لكم جميعاً

Allerdings, wenn einer von euch versucht einen Schlüssel zu erlangen, wird die 60-Sekunden-Zeituhr für euch alle beginnen.
ومع ذلك ، لو تحرك أحدكم للحصول على مفتاح منهم سيبدأ عداد الوقت للستين ثانية بالنسبة لكم جميعاً

Das will ich eigentlich für euch alle, mitten in diesem verrückten Leben, in dem ihr feststeckt. So siehst du das also?
وهذا ما أتمنّاه لكم جميعاً في خضام هذا الجنون الذي اُقحمنا فيه.

Apropos, ich bin schon spät dran, also, ich danke euch allen.
وبالحديث عن هذا، فلقد تأخرت عن عملي لذا شكراً لكم جميعاً

Es ist mir egal, dass du weg warst, ich bin froh, dass ihr da seid, ich danke euch allen.
لا أبالي إن ذهبت. أنا مسرورة لأنكم هنا, شكراً لكم جميعاً.

euch allen viel Glück auf dem Weg ins Finale, mit unserer Pudelkönigin.
حظاً سعيداً لكم جميعاً على أمل أن تخطئوا

Ich werde Sie alle drei testen, inklusive DNS-Analysen.
سأجري لكم جميعاً اختبارات متتابعة و تحاليل للحمض النووي

allerseits.
المعذرة لكم جميعاً