| Und so widme ich einen Morphium-Toast euch allen. | Open Subtitles | وها انا ارفع لكم نخب المورفين لكم جميعًا |
| Ich danke euch allen so sehr, dass ihr das macht. Cheers. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| Vielen Dank euch allen, ich hab eine Überraschung. | Open Subtitles | شكرًا، شكرًا لكم جميعًا لديّ مفاجئة |
| Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen. Dies ist für meine Mutter. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي. |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre Unterstützung. | Open Subtitles | لذا شكرًا لكم جميعًا على دعمكم. |
| Ihr kommt das erste Mal seit sechs Jahren her, mit nur einer einzigen Tasche für euch alle? | Open Subtitles | حسنٌ، آول مرة منذ ست سنوات تأتين لهنا بحقيبة وحيدة لكم جميعًا |
| Ich war... na ja, ich schätze, ich hatte Angst, und... ich wollte euch allen zeigen, wie sehr ich... | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد إنني أفضل أردت أن أبين لكم جميعًا كم أنا... |
| Und dasselbe passiert euch allen... wenn ihr das Würstchen und das Brötchen nicht findet. | Open Subtitles | ونفس الشيء سيحدث لكم جميعًا... ما لم تجدوا السجق والكعكة. |
| Vielen Dank euch allen, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على قدومكم. |
| Hast du dich je gefragt, was aus euch allen wird, wenn der alte Durant stirbt? | Open Subtitles | أتساءلتَ قبلًا ماذا سيحدث لكم جميعًا إن مات (دورانت)؟ |
| Danke, Speedy. Vielen Dank euch allen für euer kommen. | Open Subtitles | شكرًا (سبيدي)، شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على حضوركم. |
| Ich schulde euch was. euch allen. | Open Subtitles | إنّي مدين لكم جميعًا. |
| Ich danke euch allen. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا |
| Deshalb sage ich euch allen, ja, lasst uns Venice retten. | Open Subtitles | لذا، أقول لكم جميعًا اليوم، أجل، لننقذ (فينيسيا). |
| Ich danke euch allen. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا |
| Vertagen wir unsere Diskussion zu "Amerika Arbeitet" auf ein anderes Mal, aber ich danke Ihnen allen, dass Sie so offen waren. | Open Subtitles | دعونا نؤجل مناقشتنا بشأن "أشغال أمريكا" لوقتِ آخر ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية، |
| Vielen Dank. Ich danke Ihnen allen sehr. | Open Subtitles | شكرًا لكم، جزيل الشكر لكم جميعًا. |
| Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على قدومكم، شكرًا لكم. |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعًا شكرًا لكم جزيلًا |
| Ich war ein Fremder für ihn, für euch alle. | Open Subtitles | كنت غريبًا بالنسبة لهم وبالنسبة لكم جميعًا |
| Vielen Dank an euch alle, für Eure heutige Anwesenheit. | TED | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم معنا اليوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 