"لكنت قد" - Traduction Arabe en Allemand

• hättest
• würde ich
• ich hätte
• hätte ich es
• ich dich

Ich meine, wenn du es getan hättest, dann, als du ihn entführt hast.
اعني ، اذا كنت قد اذيتها لكنت قد خطفتها عندما اخذته هو

Wärst du etwas länger dabei geblieben, hättest du davon profitiert.
حسناً, إذا صبرت عليها أكثر من هذا بقليل لكنت قد رأيت النتائج

Ich sag' nur, wenn du benutzen wolltest, hättest du es schon getan.
لو كنت ستستخدم هذا المسدس لكنت قد استخدمته الآن

Wären wir nicht bei der Polizei, würde ich dir was erzählen!
لو لم نكن هنا، لكنت قد أخبرتك بأشياء لا تسرك.

Joe, ich hätte Sie töten können, gleich als Sie hier reinkamen.
لو أردت، لكنت قد قتلتك باللحظة التى خطوت بها هنا

Wenn ich gewusst hätte, dass er bereits jemanden ermordet hat, hätte ich es getan.
لو كنت أعلم أنه قتل شخصاً ما بالفعل، لكنت قد فعلت.

Wenn ich dich als Besuch erwartet hätte, hätte ich mir meine Rippen ein bisschen früher brechen lassen.
اذا اعتقدت أنني من جلبك للزيارة لكنت قد جعلت أضلعي تركل اقرب قليلا

Dann wärst du losgestürmt und hättest deine Feinde gesucht.
إن أخبرتك، لكنت قد أسرعت للبحث عن أعدائك

hättest du ihn erkannt, hätte das seine Mission gefährdet.
لو تعرفت على هويته الحقيقية، لكنت قد منعته من مهمته

Wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest, hätte ich deinem Bruder geholfen.
لو كنتِ قد أخبرتني بالحقيقة لكنت قد ساعدت أخاكِ

Du hättest anrufen sollen.
كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك

Wenn du es tust, hättest du nur den Verdacht gestreut, dass Claude ein Ungeheuer war.
لو فعلت لكنت قد وسعت الشكوك بأن كلود كانت وحش

Wenn du sie lieb hättest, würdest du den scheiß Unterhalt bezahlen.
لو كنت تحبها لكنت قد دفعت نفقتها

180! Wenn's 360 wären, würde ich da enden, wo ich angefangen habe!
لو فعلت 360 لكنت قد عدت للوراء حيث يمكنني البدء

würde ich hier nur eine Mark verdienen, ich würde euch sofort nachholen!
لو كنت قد كسبت بعضا من المال لكنت قد أتيت بك هنا

Wenn, würde ich sie dir geben.
لو كنت املكها لكنت قد اعطيتها لك في لحظة

Nein, Quatsch, ich hätte dich gesehen.
بالطبع لا, لكنت قد شاهدتك. فأنا هناك كل يوم.

Auch ich hätte mein Leben fast durch seine Hand verloren, wenn nicht der Yeti mich gefunden und zu diesem Quell gebracht hätte.
بدون هذه , لكنت قد مت ايضا لقد هربت , وجئت الى هذا المسبح

Noch ein paar Minuten und ich denke, ich hätte sie alle ausgeschaltet.
لو أتيت بعد دقيقتين لكنت قد قتلتهم جميعاً

Wenn ich Sie töten wollte, hätte ich es getan.
لو كنت أريد قتلتك، لكنت قد قتلتكِ

hätte ich es gewusst, hätte ich was getan.
لو كنت أعلم، لكنت قد فعلت شيئا.

Wenn ich seinen Namen wüsste, hätte ich es Monroe gesagt, damit er dich nicht hätte anrufen müssen.
إذا كنت اعرف إسمه، لكنت قد أخبرت (مونرو)، لكيلا لا يضطر للإتصال بك.

Ohne deine Tarnklamotten könnte ich dich sehen.
ربما اذا لم تكن ترتدى هذه الملابس الخادعه , لكنت قد رأيتك