"لكنك عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wenn

Aber wenn noch Betonwände, Wärter und Gitterstäbe dazukommen, geht es mit ihr sehr schnell bergab...
لكنك عندما ترميه في جدران اسمنتية و حراس مسلحين ، و قضبان حديدية يحدو ذلك أن تتخرّب دعائمه بسرعة شديدة

Aber wenn ich erst mal aus deiner Sichtweite bin, fängst du an dich zu fragen.
, لكنك عندما أبتعد عن ناظركِ تبدأين بالتساؤل

Aber wenn man etwas immer wieder sieht, dann verändert sich seine Bedeutung.
لكنك عندما ترى الأشياء مراراً وتكراراً مع الوقت تتغير دلالاتها بالنسبة لك

Aber wenn Sie hinausgehen und sich mit Leuten treffen, z.B. im Libanon, ist das eine ganz andere Geschichte. Dort traf ich einen Zeitungsherausgeber. Während unseres Gesprächs flog ein Drohne über ihm. Er hat Folgendes dazu gesagt:
لكنك عندما تذهب و تلتقي مع ناس آخرين في لبنان مثلا ، تجد قصة مختلفة تماما. أحد الأشخاص الذين التقيتهم هناك ، كان رئيس تحرير أخبار وكنا نتحدث كما لو أن طائرة بدون طيار تحلق فوقه وكان أن قال ما يلي :

Nun, wie kommt es, dass wir alle Barney auffliegen lassen dürfen wenn er etwas skanktron datet, Aber wenn Du mit dem Papa des Steinzeitmenschen schläfst, darf Ich nicht ein Wort sagen?
حسنا، لماذا يمكننا الاستهزاء ببارني عندما يواعد "سكانكترون" لكنك عندما تنامين مع والد بوّاب على سرداب