"لكننا نبحث" - Traduction Arabe en Allemand

• aber wir

Wir suchen die schmerzlichen Erlebnisse nicht, die Wunden in unsere Identitäten schlagen, aber wir suchen unsere Identitäten im Nachgang dieser schmerzlichen Ereignisse.
نحن لا نبحث عن التجارب المؤلمة و التي تشكل هوياتنا و لكننا نبحث عن هوياتنا في لحظة إستيقاظنا من تلك التجارب المؤلمة.

Verzeihen Sie. Ich störe Sie wirklich nur sehr ungern, aber wir suchen einen Gast.
المعذرة انا آسفة للمضايقة لكننا نبحث عن ضيف

Ich könnte, aber wir suchen einen Mordzeugen, also glaub ich nicht, dass sie hören würden.
قد أفعل لكننا نبحث عن شاهد على جريمة فلا أظنهم سيستمعون لي

Verstehen Sie mich nicht falsch, für manche ist er ok, aber wir wollen richtigen Schnaps.
لا تفهمني خطأ، انه جيد لبعض الناس، لكننا نبحث عن اشياء حقيقية.

Bisher wurde keine Verbindung entdeckt, aber... wir suchen danach.
لم نجد رابطاً حتى الآن لكننا نبحث عنه لابد من تواجد رابط

Ja, ist wirklich nett, aber wir wollen heute was Anderes.
نعم، إنه جميل، لكننا نبحث عن شيءٌ آخر اليوم.

Kein Treffer in unserem System, aber wir suchen nach einem weißen Mann, wahrscheinlich mitteleuropäischer Herkunft.
لم تتطابق مع أحد في نظامنا، لكننا نبحث عن رجل أبيض، ربما متوسط الطول وينحدر من عرق أوربي

aber wir arbeiten an einer Erklärung.
لكننا نبحث عن التوضيح

Vielleicht, aber wir denken darüber nach,... ihn im nächsten Schuljahr auf die Booker T. Washington zu versetzen.
ربما ، لكننا نبحث في إمكانية نقله إلى إكماليّة (بوكر) بواشنطن الفصل القادم

Der mechanische Teil ist immer noch erstklassig, aber wir untersuchen eine stärker konzentrierte Dendrotoxin-Formel.
التصميم الميكانيكي لا يزال ممتاز، لكننا نبحث في صيغة (ديندروتوكسين) أكثر تركيزا.

- Nein, aber wir suchen überall.
كلا، لكننا نبحث في كل مكان.