"لكننا نحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir versuchen
• aber wir

Wir versuchen auf eigenen Füßen zu stehen, und den Menschen, wenn auch mit wenig, zu helfen.
لكننا نحاول الوقوف على أقدامنا، لفعل شئ صغير، يمكننا فعله لصالح شعبنا.

Wir versuchen so gut zu sein wie die Brustkrebskampagne.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

Wir versuchen eine Verbindung über einen russischen Satelliten.
لكننا نحاول إرسال إشارة عبر قمر صناعي عسكري روسي سيعود الإتصال بهذة الطريقة

Du hältst Nigger für unvollkommen, ich weiß, aber wir strengen uns an, Herr.
أنا أعرف أنك تفهم أن ذلك الزنجي ليس كاملاً لكننا نحاول يارب

Wir sind zwar Hinterwäldler, aber wir achten die Gesetze.
قد يكون هذا غير مفهوما لك لكننا نحاول أن نطبق القانون هنا

aber wir wollen sie jetzt über einen russischen Militärsatelliten kontaktieren.
لكننا نحاول إرسال إشارة عبر قمر صناعي عسكري روسي سيعود الإتصال بهذة الطريقة

NichtsfürungutMom , aber Wir versuchen gerade einen Mörder zu schnappen.
لا أقصد عصيانك يا أمي لكننا نحاول القبض على قاتل

Das tun nicht alle von euch, aber Wir versuchen, etwas Besonderes aufzubauen.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Ich denke es gibt dort draußen Gesetze, und wir verstehen sie natürlich nicht immer ganz recht -- aber wir bemühen uns. Und Wir versuchen näher und näher zu kommen.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة -- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.

aber Wir versuchen die Regierungen dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten; und das ist nicht leicht. Die Wirtschaftlichkeit davon ist, mit den Bundesregierungen zu beginnen,
ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سويًا، وذلك ليس سهلًا. اقتصاديات هذا هي أن تبدأ مع الحكومات الفيدرالية،

Ja, Wir versuchen, es zu organisieren.
نعم.. لكننا نحاول التعامل مع الأمر

- Das ist der Gedanke aber Wir versuchen das durch Augenzeugen bestätigen zu lassen.
- هذا ما نظنه حاليا لكننا نحاول التأكد بإيجاد شهود عيان.

Ui, ist das interessant, aber Wir versuchen, zu ermitteln, wer die Braut getötet hat.
هذا مثير لكننا نحاول فهم من قتل العروس

Okay, du bist wirklich heiß und unter den richtigen Umständen könnte ich mir vorstellen, mit dir rumzumachen, aber... aber Wir versuchen, die Arbeit wiederherzustellen, die wir heute Morgen am Computer verloren, also...
حسنا، اسمع، أنتِ مثير حقًا، وتحت الظروف المناسبة، أستطيع رؤية نفسي وأنا أُقبّلك، لكن... لكننا نحاول إعادة

Wir versuchen, heimzukommen.
لكننا نحاول العودة

Wir wissen nicht, wer sonst noch gerade im Gebäude ist, aber wir warten auf Informationen.
لا نعرف حتى الآن ، اين مكان تواجد الرهائن لكننا نحاول المسانده ، وننتظر المعلومات

Nicht böse sein, Bruder, aber wir wollen den Zug am Laufen halten.
بدون ضغينة يا اخوان , لكننا نحاول ان نبقي هذا القطار مستمر بالحركة