"لكننا نعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber wir denken
• aber wir glauben

- Wenn da nicht das Kind wäre... - aber wir denken alle...
بالطبع، هذا لو لم نعتبرهم أطفالا لكننا نعتقد

aber wir denken, dass ein Freund von uns in dem Gebäude war, als die Bombe hochging.
و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Es könnte keine Kinder sexualisieren, aber wir denken, das jedes Kind eine davon tragen will.
ربما ليس له علاقة بالجنس لدى الأطفال لكننا نعتقد أن كل طفل سيود أن يرتدي واحدة من هذه

aber wir glauben, dass der Grund, warum diese Zahlen diese Werte haben, von der Gestalt der Extra-Dimensionen abhängen könnte,
و لكننا نعتقد بأن الجواب عن سبب إمتلاك هذه الأرقام لتلك القيم بالتحديد ربما يكمن في شكل الأبعاد الإضافية.

Es tut mir Leid, Euer Ehren, aber wir glauben, dass Ludwig ein Attentat auf die Queen plant.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

Wir sehen uns Verkehrskameras an, aber wir denken, unser Kerl hat sich vor den Augen aller versteckt.
إننا نتفقد كاميرات المرور، لكننا نعتقد أن رجلنا كان يختبأ عن مرأى النظر

Es ist wahr, aber wir denken man sollte das Kind nicht mit dem Bade ausschütten; tatsächlich wird es besser.
هذا يحدث، لكننا نعتقد أنه لا يجب أن نرمي الطفل في ماء السباحة (ونتوقع منه أن يسبح); أنتم في الواقع تتطورون.

- Das wird dich vielleicht schockieren,... ..aber wir glauben, daß dein Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater... ..von hier kommen könnte.
نعم ممكن ان تكون صدمة لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم ربما جاء من هنا

Peter, wir alle lieben dich sehr, aber wir glauben, vielleicht gehörst du hierher, wo du glücklich sein wirst.
, بيتر , كلنا أحببناك كثيرا لكننا نعتقد ربما هذا حيث أنت تنتمي وحيث انت ستكون سعيد

Es ist nicht sehr Hightech, aber wir glauben, dass es klappen wird.
انها ليست ذات تقنية عالية، لكننا نعتقد انها سوف تعمل. مدافع المياه؟