"لكنني أرى" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich sehe
• aber jetzt sehe ich

aber ich sehe keinen Grund zu formeller Aussöhnung.
لكنني أرى أنه لا حاجة للمصالحة الرسمية .. سيدي.

Ich sehe eine Menge Waffen, aber ich sehe zwei ganz bestimmte.
-أرى الكثير من المسدسات لكنني أرى إثنين على وجه التحديد

Ich habe gehofft, das zu vermeiden, aber ich sehe, dass ich es nicht kann!
لقد أملت أن أتجنب هذا لكنني أرى من أنني لا أستطيع

Sie sagen nichts, aber ich sehe Trotz in Ihren Augen.
أنتِ لا تقولين شيئاً، لكنني أرى شعلة القتال في عينيكِ.

Ich weiß, ich hab zwischendurch den Überblick verloren, aber jetzt sehe ich wieder alles klar.
أنظر أعلم أنني فقدت اعصابي هناك لكنني أرى الأمور بوضوح الاَن

Es gab keinen bestimmten Moment, aber ich sehe die Dinge jetzt ganz klar.
لم يكن هنالك وقت معين لكنني أرى بوضوح الأن

Ich kenne die Antwort nicht, aber ich sehe Dinge, die ich nicht erklären kann.
لا أعلم ما هو الجواب، لكنني أرى أشياء أعجز عن تفسيرها.

aber ich sehe etwas in dir, Jasmine.
و لكنني أرى شيئاً فيكي يا جاسمين

Es ist das Gleiche wie bei den anderen Dreien, das Herz und die Lungenflügel fehlen, dieser hier hat noch seine Leber, aber ich sehe Anzeichen einer Zirrhose, wahrscheinlich war sie nicht gesund genug, um verkauft zu werden.
إنه شبيه بالثلاثة الآخرين... القلب و الرئتين مفقودون. ما زال يحتفظ هذا بالكبد, لكنني أرى علامات تشمع كبدي...

aber ich sehe auf CNN, ABC, dass Hillary gewinnt.
لكنني أرى من يؤمنون بها ‏على "سي إن إن" و"آي بي سي"،‏ ‏يتكلمون عن فوز "هيلاري". ‏

Mm, aber ich sehe den Weg Sie schauen ihn an, Emmy.
لكنني أرى كيف تنظرين له

Ähm... aber ich sehe eine gewaltige Menge Blut.
لكنني أرى الكثير من الدم

aber ich sehe darin was anderes.
لكنني أرى شيء آخر مُختلف.

Nein, aber ich sehe das hier.
لا، لكنني أرى هذا.

Das hat sie... aber ich sehe, wie sie dich anschaut.
لكنني أرى طريقة نظرها إليك

Ich wollte es nicht wahrhaben, aber jetzt sehe ich es klar vor mir.
لقد كُنت في حالة إنكار غريبة لكنني أرى بوضوح الآن.