"لكنني أعني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich meine
• aber ich mein

aber ich meine, sie meint es nicht Ernst mit ihm, das Mädchen heiratet nie einen heißen Typ.
لكنني أعني إنها ليست جادة بخصوصه الفتاة لاتتزوج أبداً بالرجل المثير

Ich weiß, ich... Ich heule, aber ich meine es ernst. Ich will es lieber wissen.
أعلم من أنني اهذي لكنني أعني ذلك ليس كثيراً الآن

Ich glaube ich habe das schon gesagt, aber ich meine es wirklich so.
أظن أنني سبق وأن قلت هذا لكنني أعني ما أقوله

Ja, aber ich mein es so.
بلى لكنني أعني كلامي

Nein, aber ich mein's ernst.
كلاّ , لكنني أعني كلامي

Vielleicht, aber ich meine, wenn du... wenn du so sehr an etwas geglaubt hast, dass du dafür sterben würdest...
ربما,لكنني أعني ان كنت إن أمنت بأمر بشكل شديد بحيث تكونين مستعدة للموت لأجله

aber ich meine, wir könnten gemeinsam hingehen.
كلا, لكنني أعني... تعلمان, بإمكاننا المشاهدة سويةً.

Nein, aber, ich meine, er könnte das vortäuschen.
،كلا لكنني أعني ربما إنه يزيف الأمر كله

Ja, aber ich meine es.
بلى لكنني أعني كلامي

Ja, aber ich meine, es kommt in... Schon verstanden.
...أجل، لكنني أعني أن ذلك يكون - كلا، أعلم ذلك -