"لكنني رأيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich sah
• Aber ich habe
• aber dann sah ich

Ich habe nichts bemerkt, Aber ich sah alle anderen es bemerken.
لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك

Ich wollte nicht lügen, Aber ich sah deinen Blick, als du Großvater beschuldigtest.
لم أرغب في أن أكذب لكنني رأيت نظرة عينيك عندما ظننت المتحول جدي

Ich wollte es dir geben, Aber ich sah, dass die anderen keine Blumen tragen.
كنت سأعطيها لكِ لكنني رأيت بقية الفتيات لا يرتدين زهوراً لذا فأظنها ليست هذه الرقصة

Sie tat es ab, als wäre das egal, Aber ich habe ihren Blick gesehen, so voller...
فتظاهرت كما لو أنه لا توجد مشكلة لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

Es tut mir leid Aber ich habe deinen Ausweis gesehen.
انا اسف لكنني رأيت بطاقتك وانتي تبلغين ال24 لقد تعبثت باغراضك مره اخرى..

Ich mag zwar jung sein, Aber ich habe bereits sehr Vieles gesehen.
قد أكون صغيراً لكنني رأيت الكثير في زماني

Ich konnte nicht alle Stücke sehen, Aber ich sah seine goldene Uhr und seine Münzsammlung...
حسناً ، أقصد ، لم أتمكن من رؤية كل قطعة لكنني رأيت ساعته الذهبية و مجموعة عملته المعدنية

Aber ich sah, dass Sie im Trauer-Forum gepostet hatten...
ذلك حيث تقابلنا , لكنني رأيت أنك كتبت في غرفة التعازي و الدعم ومن ثمّ..

Aber ich sah genug Menschen sterben, um den Wert eines Lebens zu kennen.
لكنني رأيت ما يكفي من الناس يموتون لأفهم قيمة الحياة.

Aber ich sah auch, dass es an einer Möglichkeit fehlt, Mutationen zu heilen, welche die meisten dieser Krankheiten auslösen. Das war also das Hauptproblem.
لكنني رأيت عدم وجود طريقة لإصلاح الطفرات النقطية، التي تسبب معظم الأمراض الوراثية البشرية، كمشكلة رئيسية تقف في الطريق.

Ja, Aber ich sah Ihr Spiegelbild im Glas des Bücherschranks.
نعم، لكنني رأيت انعكاسك على خزانة الكتب

Aber ich sah einen Namen auf dem Scheck.
لكنني رأيت اسماً على ورقة التحقق

So nahm es der Rat auch wahr, Aber ich sah einen unvorbereiteten Soldaten, der zuließ, dass sich ein Verbrecher eine Insignie nahm.
هكذا بدا الأمر للـ"كلاف"، لكنني رأيت جندياً غير مستعد سمح لمجرم بأن يأخد أحد أدوات الفانين.

Aber ich sah, wie Tommy Bucks eine Dynamitstange in den Mund des armen Mannes steckte, festband, damit er sie nicht ausspucken konnte, die Lunte zündete.
لكنني رأيت (تومي باكس) يحشر عصا من الديناميت في فم ذلك الرجل المسكين وقام بلصقة بشريط لاصق لكي لا يخرجه من فمه ثمقامباشعالالفتيل.

Ich weiß, dass du mich liebst und einfach versuchst, mich zu beschützen, Aber ich habe genug von dem Hass und dem Töten gesehen.
أعرف أنك تحبني وتحاول حمايتي، لكنني رأيت ما يكفي من القتل والعنف

Aber ich habe den Mann gesehen, der du sein kannst und ich habe entschieden, an diesen Mann zu glauben.
لكنني رأيت الرجل الذي تحولت اليه وأنا أختار أن أؤمن في ذلك الرجل

Hör mal, Marilyn, ich möchte keinen Streit schüren, Aber ich habe gerade gesehen, wie Edith den Stein zum Sieg aus ihrer Jackentasche zog.
اسمعي,مارلين لا أرغب بإثارة المشاكل هنا لكنني رأيت إيديث تخرج الاحجار الفائزة من جيبها

- Es hat zuvor nichts für mich bedeutet, Aber ich habe eine Woodrow Wilson-Büste in meinem Schlafzimmer gesehen, und habe nie eine besessen.
حسنا لم تكن تعني لي شيئا وقتها لكنني رأيت تمثال وودر ويلسون بغرفة نومي ولكنني لم اقتني واحدا مطلقا

Moment, Aber ich habe Lara nach ihrer Show gesehen, um 23:00 Uhr herum.
انتظري , لكنني رأيت لارا بعد عرض الرقص حوالي الساعة 11 مساءا الليلة الماضية

Um ehrlich zu sein und ohne jemanden zu verleumden, Aber ich habe viele Schlangen gesehen, und dieser Mann ist ein Skorpion.
لكنني رأيت الكثير من الرجال الخطيرين في يومي وهذا الرجل غير جدير بالثقة

Also, ich habe geplant, dass du dich hier wohl fühlst, aber dann sah ich den Aufkleber, und ich dachte, hey, vielleicht ist die Tochter des Direktors doch nicht so ein großer Loser.
لذا، انظري، لم أكن أخطط لأجعلك ،تشعرين بأنه مرحب بك هنا لكنني رأيت الملصق، ثم فكرت ربما ابنة المدير ليست فاشلة