"لكنني لم أستطع" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich konnte nicht
• Aber ich konnte es nicht
• Aber ich pack das nicht

Ich wollte es dir eigentlich gleich sagen, aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرك بذلك في وقت سابق لكنني لم أستطع

Irgendwie schaffte ich es an den Strand, aber ich konnte nicht weiter.
ويبدو اني قد وصلت إلى ضفة النهر لكنني لم أستطع التحرك من الإنهاك

Als ich mit Mom sprach, wollte ich sie beruhigen... ihr alles erzählen, aber ich konnte nicht.
عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها وأن أخبرها كل شيء لكنني لم أستطع

Ich wollte die Begeisterung teilen, Aber ich konnte es nicht.
أردت مشاركة أصدقائي حماسهم لكنني لم أستطع

Ich wollte so tun, als wäre nie was passiert, Aber ich konnte es nicht und...
وقد أردت أن أتظاهر أن شيئاً لم يحدث لكنني لم أستطع

Ich weiß, es ist ihr letzter Wunsch. Aber ich pack das nicht, zu ihm zu fahren.
أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك

Ich musste ihn beatmen, aber ich konnte nicht.
كان يحتاج تنفساً صناعياً ، لكنني لم أستطع منحه إياه

Schau, ich hätte dir von meiner Vergangenheit erzählen sollen, aber ich konnte nicht riskieren, dich zu verlieren.
انظري , كان علي أن أخبرك بماضي لكنني لم أستطع أن أجازف وأفقدك

Ich wollte gehen, aber ich konnte nicht.
لكن أنتم يا رفاق يمكنكم مساعدة أنفسكم أردت الرحيل, لكنني لم أستطع

Ich wollte nach Hause, all dies hinter mir lassen. aber ich konnte nicht.
أردت العودة للديار، للانتهاء من كل شيء، لكنني لم أستطع.

Die Medikamente, die sie ihr gaben, hätten helfen sollen, aber ich konnte nicht herausfinden, was sie so wütend machte.
الدواء التي أعطاها ينبغي أن يكون قد تساعد، لكنني لم أستطع أن أعرف ما يجعلها غاضب جدا.

Ich versuchte zu stoppen, aber ich konnte nicht.
حاولت أن أتوقف و لكنني لم أستطع

aber ich konnte nicht weiterfahren, wissen Sie?
لكنني لم أستطع تجاهله, أنت تعرف؟

aber ich konnte nicht zurück nach Hause.
لكنني لم أستطع العودة إلى المنزل

Wirklich, aber ich konnte nicht.
أردت حقاً ، لكنني لم أستطع

'aber ich konnte nicht wirklich Kontakt herstellen.'
لكنني لم أستطع التواصل معها

Nacht bevor ich zum College gegangen bin, da hätte ich dich sehen sollen, Aber ich konnte es nicht.
الليلة التي سبقت ذهابي للكلية كان من المفترض أن أقابلك، لكنني لم أستطع

Ich hatte versucht aufzuhören. Aber ich konnte es nicht verhindern.
حاولت أن أردعه لكنني لم أستطع ردعه