"لكنهن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber sie

Ich habe keine Ahnung, woher sie diese Information hatten, Aber sie waren schüchtern und kicherten, noch bevor ich etwas sagte.
لا أعرف من أين حصلن على مثل تلك المعلومة، لكنهن كن خجلات ويضحكن حتى قبل أن أتكلم.

Ich hab dir das nie gesagt, Aber sie waren furchtbar.
لم أخبرك بهذا من قبل, و لكنهن كن متعبات فعلا بالنسبة لي

Ich hatte nur mit einer gerechnet, Aber sie waren alle da.
لقد كنت أتوقع واحدة فقط لكنهن كانوا هناك

Das ist toll, Aber sie wollten, dass ich frage, ob Ihr, verdammt nochmal, aufhören könnt.
هذا رائع لكنهن يردن أن أسألكم فاحسموا طلباتكم فورا

Die Tänzer sehen zwar etwas herunter gekommen aus, Aber sie bemühen sich mehr.
الراقصات ملابسهن رديئة لكنهن يحاولون بشدة

Sie sind nicht viel wert, Aber sie sind beweglich.
هذه التماثيل لا تستحق كثيراً, لكنهن يتم مناقلتهن لكونهن ملكية أشخاص

Ja, Aber sie sind wie meine Familie. Deswegen hasse ich es, sie zu enttäuschen.
نعم، لكنهن بمقام عائلتي لذا لا أطيق أن أخيب ظنونهن

Aber sie sollten es nicht, also, Präsidentin werden... weil es könnte... deren Urteilsvermögen trüben.
لكنهن لا ينبغي ان يكن رئيسات .. لإنه يمكن .. قرارهن

Ich wollte zu ihnen, Aber sie werden noch behandelt.
و حاةلت ان ازورهت لكنهن في العيادة إلى الان

Prostituierte würden einen Freier verpfeifen oder ihn selbst töten, Aber sie würden sich nie gegen ihren eigenen Zuhälter wenden.
المومسات سيشين بزبون او يقتلهن بأنفسهن لكنهن لن يثرن ضد قوادهن أبدا

Aber sie wohnen woanders und gehen vor dem Tee.
لكنهن لا يقمن هنا ويرحلن قبل أن نتناول الشاي لذا لا نعرفهن جيداً

Hunderte Frauen mit gebrochenem Herzen kommen zu mir, Aber sie lernen es nie.
يأتين لي المئات من النساء المفطورات القلب لكنهن لا يتعلمن أبدًا

Und sie gingen lächelnd an mir vorbei, Aber sie taxierten mich, während sie zum Rasen gingen, und redeten miteinander nicht durch Worte, sondern durch Nummern, Gradangaben, wie ich dachte, Positionen für die Möglichkeit, ihr Ziel zu treffen.
و قد مررن عليّ و ابتسمن، و لكنهن نظرن إليّ بشكل يقلل من شأني بينما سرن و وصلن إلى المضمار، و تكلمن إلى بعضهن دون كلمات و لكن بأرقام و درجات، كما اعتقدت، و مراكز حول كيفية تخطيطهم لإصابة هدفهم.

Sie sollten es, Aber sie machen es nicht.
يجب عليهم ذلك، لكنهن لا يكرهنك

Schlachtschiffe sind tolle Schiffe, Aber sie sind wie Dinosaurier.
انظر، البوارج سفن عظيمة... لكنهن مثل الديناصورات نوعاً ما، فقد صممن لتلقي الضربات

Aber sie leben! Sie sind Menschen!
لكنهن أحياء و بشر

Ich will nicht ausgehen, Aber sie wollen nie zu Hause bleiben.
، (لم أكن مهتما بالخروج معهن علنا يا (جورج لكنهن لم يريدن البقاء في الداخل

Sie bekommen mehr Bewerbungen jedes Jahr, als jede andere griechische Studentenverbindung, Aber sie wählen nur ein Mädchen, um ein Teil von Tri-psi zu werden.
يحصلن طلبات دخول أكثر من أي نادي سيّدات يوناني كل سنة... لكنهن يخترن فتاة واحدة فقط... لكي تكون جزءاً من الـ(تراي ساي)

Aber sie kennen die Liebe.
لكنهن يملكن الحب