"لكنه كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber er hatte
• aber er hat
• aber es war
• Aber das war
• aber er war
• Aber er ist
• war er
• Aber es hat
• Doch er war
• hatte er

Er sollte nicht da sein. Aber er hatte was mit einer Putzfrau.
لم يكن يُفترض أن يكون هناك لكنه كان مجنوناً بعاملة التنظيف

Tut mir Leid, dich zu enttäuschen, aber er hat ein Alibi.
آسف لتخييب أملك يا زاكاري لكنه كان حاضرا أثناء العملية

RW: Ich glaubte mal, Bigfoot zu sehen, aber es war nur ein Schäferhund.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Ist schon 'ne Weile her, Aber das war damals 'n großes Ding.
كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

Er mag ein Genie gewesen sein, aber er war auch ein geltungssüchtiger, egoistischer Arsch.
أمرأة تعرف قدرها جيداً ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً ..

Ich habe versucht ihn dazu zu bringen im Rollstuhl sitzen zu bleiben, Aber er ist einfach schwer aufzuhalten.
لقد حاولت أن أبقيه على الكرسي لامتحرك لكنه كان صارم في إيقافي

Da war er zwar nicht der Einzige, aber er passt in diese Kategorie, weil er versuchte, sein Bestes zu geben.
ليس وحده، لكنه كان الشخص الذي أعتمدت عليه في تلك المجموعة تحديداً، لأني أعتقد أنه بذل الجهود ليصبح الأفضل.

Manchmal haben sich meine Nägel in die Hände gedrückt und manchmal ist sogar die Haut gerissen, Aber es hat geholfen.
أحيانًا تنغرس أظافري في يدي وقد أجرح جلدي أحيانًا، لكنه كان يساعدني

Orama pflegte ihn aufopferungsvoll, Doch er war wütend, weil er kämpfen wollte.
زوجته كانت تعتني به لكنه كان غاضبا جدا من انه لا يستطيع المشاركة بالقتال

Aber er hatte soviel Angst vor Konflikt gehabt, bis er schließlich mehr Angst vor dem Schweigen bekam.
لكنه كان خائفا جدًا من المواجهة، إلى أن أصبح أخيرًا خائفًا من الصمت.

Er war in der Tat weise, Aber er hatte auch einen wunderbaren Sinn für Humor.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Gestern. Ich wollte ihn anheuern, Aber er hatte es sehr eilig.
أجل، رأيته البارحة حاولت أن أستخدمه لكنه كان مستعجلاً

Pavel hat das Bundesgebäude studiert, aber er hat Diagramme von Romans Club gezeichnet.
بافل كان يدرس المبنى الفيدرالي لكنه كان يرسم مخططات بيانية لملهى رومان

Er sagte, er wollte aufhören, aber er hat so viel geraucht, dass er wegging, um in einem Geschäft neue Zigaretten zu kaufen.
لقد ذكر بأنه يحاول الإقلاع عن التدخين لكنه كان يفرط بالتدخين لقد اضطرّ للذهاب إلى المتجر لشراء المزيد من السجائر

aber er hat 40 Jahre lang versucht, die Gravitationsgleichung zu lösen.
لكنه كان يحاول أن يحل معادلة الجاذبية لـ 40 عام.

Er starb am alkohol, aber es war meine schuld. Ich war dumm.
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية

Nein, aber es war Teil einer längeren Unterhaltung über ein Date, das sie hatte...
لا و لكنه كان جزء من محادثة طويلة بخصوص مواعدة بينها وبين لويس

Ach, vermutlich sollte ich das nicht sagen, aber es war unser Undercover-Officer,
على الأرجح يجب ألا أخبرك هذا لكنه.. كان ضابطنا المتخفّى :

Aber das war schwierig für mich, denn es ist mein Kunstwerk. Sollte ich Werbung machen, zu diesem Zeitpunkt?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

Aber das war nicht ernst. Doch! Nein.
جميع الرحلات دى لوكس و المقصورة على ظهر السفينة ، و لكنه كان تمثيلا

Uh, ich habe seine Stimme nicht erkannt, aber er war definitiv ein Doktor.
ولم أستطع تمييز صوته لكنه كان بالتأكيد طبيباً, تحدث كثيرا عن الطب

Er mag feige sein, Aber er ist sicher gefährlich.
قد يكون جباناً، لكنه كان بكل تأكيد خطير وسوف أكون على نحو أفضل إذا ما بقيتي هنا

Er war kein Familiensnob, aber ein Snob war er doch.
لم نكن عائلة متكبرة أو متكبرون بالمال و لكنه كان متكبراً

Aber es hat ausgereicht, um Lee-Wortley davon zu überzeugen.
-لم تعرف ! لكنه كان كافياً ليقتنع "لي وورثلي" بذلك

Er war ständig unter Hochspannung, Doch er war ein guter BuIIe.
كان يلعب البوكر ومدمنا لها, لكنه كان شرطيا نظيفا.

Eigentlich hatte er sie vergewaltigt, aber er sagte, er hatte Sex mit ihr.
في الواقع ، قام بإغتصابها ، لكنه كان يقول أنه مارس الجنس معها .