"لكنه لن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber er wird
• aber nicht
• Aber es wird nicht
• er nicht
• Doch abends

Laut Krankenhaus ist er stabil, aber er wird noch dort bleiben.
تقول المشفى أن حالته مستقرة لكنه لن يغادر لبعض الوقت

aber er wird erst auftauchen, wenn er sicher ist, dass Sie nicht da sind.
لكنه لن يظهر إلا عندما يتأكد تماما من عدم وجودك

Petrov redet in den Sitzungen, will sich aber nicht mit mir treffen.
بتروف سيقوم بالنقاش في الجلسة لكنه لن يلتقي معي بشكل خاص

Dann sagte er, daß dieser König mich heiraten würde, aber nicht erwarte, öfter als zwei oder drei Mal im Jahr mein Bett zu teilen.
عندها قال أن الملك سيتزوجني لكنه لن يضاجعني أكثر من مرتين أو ثلاثة في السنة

Aber es wird nicht schaden, sich mal für eine Stunde oder so umzuschauen.
لكنه لن يضر إن أخذنا نظرةً في الجوار لساعةً أو نحو ذلك

NGOs und Spendenorganisationen können ihr Bestes tun, Aber es wird nicht genug sein.
المنظمات غير الحكومية والمنظمات المانحة، يمكن أن تفعل أفضل ما لديها، لكنه لن يكون كافيا.

Das verhindert zwar die Luftzufuhr, aber so gelangt er nicht rein.
إنه ليس جيداً لنقص التهوية, و لكنه لن يدخل هنا

"Doch abends, küsst er mich so heiß..."
"لكنه لن يعلم أبدا لأنقبلتيلا زالتمنعشة"

Etwas übereifrig. - aber er wird nicht den Planeten gefährden. - Ich bin mir nicht so sicher.
لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

aber er wird nicht kommen, wenn Du nicht eingeschlafen bist, kleine Lady.
و لكنه لن يأتى إلاّ بعد أن تنامى يا صغيرتى

Er kann zwar... seine Fähigkeiten anwenden, aber er wird so nie aufsteigen können.
التطور الذي بلغه لكنه لن يرتقي في الحالة الراهنة

Du kannst so viel mit ihm reden, wie du willst, aber er wird dir nichts sagen.
بإمكانك أن تتكلم إليه ما تشاء لكنه لن يخبرك أي شيء

Hier tut sich gleich jemand weh, aber nicht ich, wenn ihr so weitermacht.
حسناً، شخص ما سيصاب و لكنه لن يكون أنا أنت مازلت تستعمل قوتك الجسدية معي

Vertrau mir. - Ja, aber nicht in Insulin.
أجل, لكنه لن يتحول إلى أنسولين على الرغم من ذلك

Lloyd wird Karen vielleicht verlassen, aber nicht für Sie.
"لويد" قد يترك "كارين" لكنه لن يترك "كارين" لكي.

- Ja, Aber es wird nicht klappen.
الفضى ؟ . نعم ، لكنه لن يعمل

Er ist hergekommen, um mir zu sagen, dass er versucht hat, Gallo verlegen zu lassen, aber... es wird nicht passieren.
لقد أتى هنا ليخبرني أنه حاول أن يجعل (قالو) ينتقل لكنه لن يحدث

Ja, Aber es wird nicht lange halten.
-أجل لكنه لن يدوم طويلاً

Du siehst ihn als unschuldigen kleinen Jungen. Das wird er nicht lange bleiben.
أنت ترينه كطفل بريء لكنه لن يبقى هكذا ، ليس لوقت طويل

Doch abends küsst er mich so heiß... denn mein Atem bleibt rein durch Edelweiß.
لكنه لن يعلم أبدا لأن قبلتي لا زالت منعشة بطريقة (دانزلدينت) الجديدة