"لكنى أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich wollte

Es ist ein Verlobungsring. Ich hätte ihn dir schon gegeben, aber ich wollte warten, bis wir allein sind.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

aber ich wollte dich sehen. Das macht doch nichts, oder?
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

Ich erinnere mich, dass der Butler gerade den Kaffee gebracht hatte, aber ich wollte ein sauberes Taschentuch, deshalb ging ich nach oben.
أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه لكنى أردت مناديل نظيفه فذهبت للأعلى

- aber ich wollte sicher sein. - Was meinst du?
ـ لكنى أردت أن أتأكد ـ تتأكد من ماذا؟

Ja, Columbia hat mir einen Lehrauftrag angeboten, aber ich wollte zuerst mit dir reden.
أجل، جامعة "كولومبيا" قدمت عرضاً كى أدرّس... لكنى أردت أن أتحدث معك أولاً.