"لكني أحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich brauche
• aber ich muss

aber ich brauche einen Neurochirurg, und du bist einer der Besten.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين

Ich weiß, es ist ein Opfer, aber ich brauche mal deine Hilfe.
أعرف بأنها تضحية لكني أحتاج إلى مساعدتك الآن

Es war ein schwerer Tag, aber ich brauche euch und möchte glückliche Gesichter sehen.
و لكني أحتاج إليكم جميعا و أرجو أن تبدو السعاده على وجوهكم

Seine Festplatte kann auch den Puls starten, aber ich muss auf eure militärischen Satelliten zugreifen, um es zu übertragen.
قرصها الصلب مازال يبدأ النبض لكني أحتاج الوصول إلى جيش الأقمار الصناعية لإذاعته

Ja, aber ich muss bitte mit ihm allein sprechen.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

Ich will nicht, dass du das falsch verstehst, aber ich brauche Platz.
لا أريدك أن تسيء فهمي، لكني أحتاج لمتنفس.

Wenn ich den Verstand verliere, dann ist es eben so, aber ich brauche Gewissheit.
حسناً , لو أنني أفقد قواي العقلية فليكن ذلك ! لكني أحتاج لبرهان

Ich wollte dir keinen Schrecken einjagen, aber ich brauche dringend deine Hilfe.
لم أقصد أن أخيفك. لكني أحتاج مساعدة بشدّة.

Weißt du ich meine, ich bin ein kreativer Kerl, aber ich brauche einen Computer, weißt du?
أنا رجل مبدع لكني أحتاج لكومبيوتر أتعلم ؟

Ich bin vielleicht nicht wie ein Kristall, aber ich brauche einen Job.
.كرستالة لكني أحتاج إلى وظيفة 148 00: 06: 34,259

Ich kann diese Leute überzeugen, aber ich brauche deine Hilfe.
بإمكاني أن أقنع هؤلاء الناس لكني أحتاج مساعدتك

Schau, ich weiß ja, dass er Scheiße ist, aber ich brauche einen Job.
انصت، أنا أعرف أنه سيء لكني أحتاج لوظيفة

# Ich kann ohne ein Herz leben, # # ohne Liebe, # # aber ich brauche einen Namen. #
♪ يمكنني العيش بلا موقد نار و بلا حب ♪ ♪ لكني أحتاج لهويه ♪

aber ich brauche etwas, um mir die Zeit zu vertreiben, bis wir einen Hinweis haben.
لكني أحتاج شيئا لأمضي الوقت إلا أن نحصل على دليل

Und er sagte: "Ich brauche Ihre Arme, aber ich brauche zwei davon."
وقال: "أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين."

Ich weiß nicht, wie´s euch geht, aber ich brauche einen Drink.
لا أدري عنكم يارفاق لكني أحتاج شراباً

- Ja, aber ich brauche die Tschechin.
لكني أحتاج البنت التشيكية

aber ich brauche die Zeit mit euch.
لكني أحتاج لبعض الوق

Ich werde ihn ausladen, aber ich muss arbeiten.
سأقوم بسحب دعوتي له لكني أحتاج للعمل علي هذه القضية

Ich kenne Ihren großen Plan nicht, aber ich muss es wissen, und Sie werden es mir sagen.
لا أعرف ما هي خطتك الكبرى و لكني أحتاج لذلك، و أنت ستخبرني

Nun, ich kenne Ihren Masterplan nicht, aber ich muss es wissen und Sie sagen es mir.
الآن، لا أعرف ما هي خطتك الكبيرة و لكني أحتاج لهذا، و أنت ستخبرني