"لكني أخشى" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich fürchte
• aber ich habe Angst

aber ich fürchte, dieser Sprint hat mich doch ziemlich mitgenommen.
لكني أخشى بأن عدُوِّي أعطاني رياح رياح مقرفه حارقه

- Weiß ich nicht, aber ich fürchte eine Teufelei!
لا أعلم، لكني أخشى أن يكون فعلاً شريراً.

aber ich fürchte, Sie haben Vater Staat nur eine Tankfüllung gekostet.
لكني أخشى أن كل ما فعلته هو تغريم الولاية ثمن الوقود

Keine Ahnung, aber ich fürchte dies hier endet damit, dass ich nach Knoten taste, an Stellen, wo ich das nicht tun möchte.
أنا لا أعرف، لكني أخشى هذا ينتهي معي الشعور للكتل في مكان لا أريد ليكون شعور.

Ich würde gerne "unsere" sagen, weil ich von dort komme, aber ich habe Angst, dass es unaufrichtig klingen würde.
أودّ أن أسميه جانبنا، لأنّه حيث أتيت، لكني أخشى أن أبدو مخادعاً.

Das ist sehr schlau, John, aber ich fürchte, bei weitem nicht gut genug.
" أنها ذكية جداً يا " جون ..لكني أخشى ! أنها ليست جيدة بما يكفى

Dieses Outfit ist modisch sehr extravagant, aber ich fürchte, Sie sind hier in der falschen Disco.
لكني أخشى أنك اقتحمت النادي الخطأ.

Duro hat es lachend und feixend aufgenommen, aber ich fürchte, ohne mich überlebt er die Arena nicht.
لكني أخشى ألاّ ينجو من الحلبة بمفرده

Ich würde es gern sagen, aber ich fürchte, es gibt da jemanden.
أودُّ حقاً، لكني أخشى بأن هناك شخصٌ ما

aber ich fürchte, Cousine Violet hält sie für unangemessen.
لكني أخشى أن إبنة العم "فيوليت" لا تعتقدُ بأنها لائقة تماماً

aber ich fürchte, damit ist es vorbei.
لكني أخشى أن يصيبنا الأمر.

- aber ich fürchte, Seiner Gnaden hört nicht immer zu.
لكني أخشى أن جلالته

Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich habe Angst davor, unsere Beziehung mit meiner großen Klappe kaputt zu machen.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكني أخشى أن يؤدي فمي بعلاقتنا يوماً ما

aber ich habe Angst, dass ich eines Tages die Augen schließe und denke:
لكني أخشى في يوم ما... أن أمت ويُصبح الأمر مشكلة شخص آخر.

Ich will das mal anschauen lassen, aber ich habe Angst vor dem, was mir gesagt wird.
وأريد أن أفحص نفسي لكني أخشى ما سيخبروني به