"لكني بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich brauche
• Aber ich muss
• Aber ich brauch

Du weißt, ich brauche nicht wirklich viel, aber... ich brauche Zärtlichkeit.
، تعلم ، لا أحتاج الشيء الكثير لكني بحاجة للإعتناء

- Ja, aber ich brauche mehr Licht.
سيكون كل شيء بخير، لكني بحاجة الى المزيد من الضوء

Und ich weiß, ich verdiene nicht, dass du mir vergibst, aber ich brauche das.
أعلم أنّي لا أستحقّ صفحكِ، لكني بحاجة إليهِ صفحكِ، لكني بحاجة إليهِ

Ich meine, nicht, dass Sie mir nicht sympathisch sind, Aber ich muss mich erst erkundigen.
هذا سريع جداً بالنسبة لي أنا لا أعرفك ليس أني لا أحبك و لكني بحاجة لأن أعرف المزيد عنك

Aber ich muss verhindern, dass das Geld in die falsche Richtung fließt.
لكني بحاجة إلى توقف تدفق المال في الإتجاه الخاطئ.

Aber ich brauch 'n bisschen Geld.
لكني بحاجة إلى بعض المال

Mir gefällt übrigens ihre Jacke, ganz nebenbei, aber ich brauche Hilfe bei einem meiner Klienten.
تعجبني تلك السترة بالمناسبة لكني بحاجة الى المساعدة مع موكل لدي

Wir können gemeinsam von hier weg, aber ich brauche den Code.
يمكننا مغادرة المكان معاً لكني بحاجة إلى الرمز

Ich möchte mit dir arbeiten, Castiel, aber ich brauche Beweise.
أريد أن أعمل معك كاستيل، لكني بحاجة إلى برهان.

Wenn Sie fragen, ob ich Dreck am Stecken habe, nein, aber ich brauche etwas Zeit, um einige Dinge zu regeln.
أأنت متورط بهذا نوعًا ما؟ إن كنت تسألين عن فسادي، فلا لكني بحاجة لبعض الوقت للاعتناء ببعض الأشياء

Ich weiss, aber ich brauche hier sofort einen Neurochirurgen. Halt durch!
بمجرّد أن تخلو الغرف لكني بحاجة إلى جرّاح دماغ ينزل إلى هُنا الآن

Ich verfolge eine Spur, die MacLeish belastet, aber ich brauche Zeit.
لكني أتابع طرف خيط يمكن أن يثبت شيئًا سيًا على بيتر مكليش لكني بحاجة إلى وقت

aber ich brauche einen Golfwagen um mich von einem Loch zum nächsten zu bewegen."
لكني بحاجة لعربة غولف لتنقلني من حفرة إلى الأخرى."

Ich fühle mich ganz wohl aber ich brauche jemanden, der mir sagt, wie ich aussehe.
أشعربأنيجيد... لكني بحاجة لشخص آخر ... ليخبرني كيف أبدو.

, es ist ziemlich gut, aber ich brauche noch 3 Prozent.
أجل إنها جيدة و لكني بحاجة لثلاث درجات إضافية...

Wir haben einen Namen, Aber ich muss sein Gesicht sehen und sicherstellen, dass er der Kerl ist, der hinten in mein Auto gehüpft ist.
انظري , لدينا أسم لكني بحاجة لارى وجهه ولاتأكد من انه الشخص الذي قفز بموخرة سيارتي

Ich weiß nicht, was es ist, Aber ich muss es einfach wissen.
إنها تعرف شيئًا، لا أعرف كنهه لكني بحاجة لمعرفته

Tja, tut mir leid, dass ich so hereinplatze, Aber ich muss Sie fragen, ob einer von Ihnen heut Morgen an der Unfallstelle gesehen hat, ob sich wer an dem Gepäck zu schaffen gemacht hat.
لكني بحاجة لسؤالكم إذا .. أي أحد منكم قد رأى أحد ما يعبث بحقيبة الأمتعه عند الحادث بالصباح

Ich weiß nicht, ob er etwas falsch gemacht hat, oder ob er sie verletzt hat, Aber ich muss mit ihm sprechen.
لا أعلم إن إقترف شيء خاطىء أو قام بأذيتها لكني بحاجة للحديث معه

- Aber ich muss Babe sehen.
لكني بحاجة لرؤية بيب

Ja, Aber ich muss zuerst noch auf die Toilette, Britta...
حسناً، و لكني بحاجة للذهاب للحمام أولاً -بريتا) ؟ )

Aber ich brauch das verdammte Geld.
لكني بحاجة لذلك المال.