"لكني سمعت" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich hörte
• Aber ich habe

Vielleicht. Aber ich hörte, du hast seither andere Versprechungen gemacht.
قد افعل لكني سمعت اتك قطعت وعودا اخرى بعد ذلك

Aber ich hörte von einer Frau, die im Flugzeug auf die Toilette ging.
لكني سمعت بشأن المرأة التي ذهبت للحمام على متن طائرة

Aber ich hörte auch, du warst in der Armee, da hast du doch wohl so was wie einen Ehrenkodex oder so?
, لكني سمعت بأنك كنت في الجيش لذلك أنا استنتجت بأنه من المؤكد أن يكون لديك نوعا من ميثاق الشرف أو شيء , أليس كذلك ؟

Verstehen Sie mich nicht falsch, Aber ich habe gehört, dass die Sonntagspredigten nicht gerade ausverkauft sind.
لاتأخذ هذا الكلام بمعنى اخر لكني سمعت ان.. خطبة يوم الاحد ليست تماما مرغوبة

Aber ich habe gehört, dass es eine Tatsache ist, dass die Welt sich immer wieder im Kreis dreht und dass sie sich wieder herumdreht.
و لكني سمعت قولا صادقا أنهكماتدورالأرض، فهي تعود مره أخرى.

Aber ich hörte ihn oft sagen, du seist der Beste.
لكني سمعت منه في كثير من .المناسبات يخبر الآخرين بإنّك كنت الافضل

Aber ich hörte, dass Tanner ein Fass mit Säure fand, in dem sich wohl Monas Überreste befanden.
لكني سمعت ان تانر وجدت ما ظنت انه بقايا جثه في برميل من الاسيد

Aber ich hörte, das ist nicht der erste Mord bei einer Top Notch-Show.
لكني سمعت أنها ليست بالجريمة الأولى "التي حدث في مصارعات "الدرجة الأولى

Aber ich hörte von einem Kongressabgeordeten mit einer sehr, sehr unterschiedlichen Einstellung.
و لكني سمعت عن عضو في الكونجرس لديه نظرة مختلفة جدا جدا .

Ich war nicht da, Aber ich hörte, Sie waren beeindruckend.
لم اكن هناك لكني سمعت بانك كنت رائعة

Aber ich hörte von diesem Konvoi;
لكني سمعت عن قافلة واحدة بعض المسوخ

(Lachen) "Aber ich hörte, es sei günstig und einfach."
(ضحك) "لكني سمعت أنه رخيص وسهل الحصول عليه."

Aber ich habe vernommen, dass der Meister ein ausgezeichneter und bewährter Militärstratege ist.
لكني سمعت عن مكان ما السيد لديه معرفة عن علم الحروب

Das trifft es. Gar nichts. Aber ich habe von Ihnen gehört.
هذا صحيح,منذ الازل,لكني سمعت لكِ - شكرا -

Aber, ich habe gehört, dass der Hausmeister gesagt hat, dass deine Brüste gut ausgeschaut haben.
لكني سمعت البواب يقول أن صدرك يبدو جيدا

Ich habe nicht viel mitbekommen, Aber ich habe Schüsse gehört.
لم اسمع الكثير لكني سمعت اطلاق نار

Aber ich habe ein Geräusch gehört, wie ein ziemlich schlimmer Raucherhusten.
لكني سمعت صوتاً كسعال سيء لأحد المدخنين

Aber ich habe ein paar ziemlich Gute gehört.
لكني سمعت بعض النظريات الجيدة- أراهن على ذلك-