"لكني لا أدري" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich weiß nicht

Es ist ein herrlicher Gedanke aber ich weiß nicht ob ich beenden kann was ich hier begonnen habe.
إنها فِكرةُ جميلة لكني لا أدري إن كُنتُ سأُنهي ما بدأتُ بهِ هُنا

Wir zwei sind Überlebenskünstler, aber ich weiß nicht, ob Moe genug soziale Kompetenz hat.
لكني لا أدري إن كان مو يمتلك مواهب إجتماعيه

aber ich weiß nicht, ich dachte, wir würden den nächsten Schritt machen, aber stattdessen...
لكني , لا أدري ظننتنا ذهبنا في علاقتنا للمستوي التالي لكن عِوضاً عن ذلك , هو

Natürlich könnte ich zu ihr gehen, aber ich weiß nicht, welcher Stock.
بالتأكيد، أستطيع الذهاب لرؤيتها... لكني لا أدري في أي طابق تسكن؟ ...

Es ist gesichert, aber ich weiß nicht, wie lange es hält!
إنه موثق لكني لا أدري كم سيصمد

Nein, aber ich weiß nicht, ob wir das werden.
لا. لا، لكني لا أدري بأننا سنفعل