"لكني لا أريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich will nicht
• aber ich möchte nicht

Ich wollte eigentlich, den 4.Juli nehmen, aber ich will nicht die Aufmerksamkeit Amerika's stehlen.
كنت سأقول الرابع من يوليو لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

Mein Vater war auch so. aber ich will nicht weiterleben, wenn ich mal so werde wie du.
لكني لا أريد أن أعيش حتى غدٍ إذا كنت سأصبح مثلك

aber ich will nicht, dass die Mädchen zum Theater gehen.
لكني لا أريد أن يذهب الأطفال إلى المسرح

Ich meine, dass ich für den Job als Sachverständiger rumhure, aber ich möchte nicht wie eine Nutte aussehen, die von einem durchgeknallten Typen getötet wird.
كما تعرف، أعني أنا أظهر نفسي كـ شاهدة خبيره لكني لا أريد أن أظهر و كأني كـ تلك العاهره الذي قتلها ذلك المجنون

ich will dich auch,aber, ich möchte nicht das du denkst, dass ich dir nur deswegen das Geld leihe..
أريدك أيضاً لكني لا أريد أن أشعر أننا نفعل هذا لأني أقرضتك المال

aber ich will nicht ihr dämlicher Freund sein.
لكني لا أريد أن أكون حبيبها الغبي.

aber ich will nicht, dass du so wirst wie ich.
لكني لا أريد أن تكوني مثلي.

-Ja, aber ich will nicht frakturiert werden.
-أجل، لكني لا أريد أن تتم إذابتي

Ich möchte deine Freundin sein, Chloe, aber ich will nicht zwischen dir und Clark stehen.
أريد أن أكون صديقتك يا (كلوي)... لكني لا أريد أن أقف بينك... وبين (كلارك)

aber ich will nicht in die Freak-Show!
! لكني لا أريد أن أكون في عرض المُسوخ

aber ich möchte nicht mit einer pessimistischen Bemerkung enden.
لكني لا أريد أن أنهي بنبرة متشائمة.

Gott, Frank, ich habe dir geholfen, das weiß ich, aber ich möchte nicht die Frau eines scheiß Gangsters werden.
(فرانك), أعلم أني ساعدتك لكني لا أريد أن أكون زوجة رجل عصابات