"لكني لا أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich kenne
• aber ich weiß nicht
• aber ich weiß es
• ich habe keine Ahnung

Es soll sich klug anhören, aber ich kenne keine Begriffe, die toll sind.
أرديها أن تكون جميلة، لكني لا أعرف أية كلمات كبيرة ولا شيء.

aber ich kenne dich doch gar nicht richtig, oder?
لكني لا أعرف حقا لكم ، أن أفعل؟

Australien stand ganz oben auf meiner Liste, also sprang ich in einen Flieger nach Melbourne, aber ich kenne hier niemanden, also dachte ich mir, ich laufe einfach für eine Weile, wissen Sie?
أستراليا كانت علي قمة قائمتي لذا أخذت طائرة إلي "ميلبورن"، و لكني لا أعرف أحداً هنا، لذا فكرت أن أمشي قليلاً، أتفهمني؟

Ich weiß, was im Gehirn passiert wenn Sie sich verlieben, aber ich weiß nicht, warum wir uns in eine Person verlieben und nicht in eine andere.
أنا أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تكون في حالة حب، لكني لا أعرف لماذا نقع في حب شخص معين وليس شخص اخر.

Ich muss hier weg, aber ich weiß nicht, wohin.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Mein Magic 8 Ball sagt, er ist hier immer noch irgendwo in der Nachbarschaft, aber ich weiß es nicht.
و لكني لا أعرف سوف أتحرى عن ذلك

Entschuldigen Sie, aber ich habe keine Ahnung, warum Sie hier sind.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Wenn der Präsident mich nicht aus den frühen Gesprächen ausgeschlossen hätte, hätte ich ein paar gute Optionen ersinnen können, aber ich kenne niemanden, der den Bekanntheitsgrad und die Spendenbasis hat, um eine Kampagne nur sieben Wochen vor Ende von Null anfangen zu können.
لو أن الرئيس لم يبعدني عن المناقشات المبكرة لكان بإمكاني أن آتي ببعض الخيارات الجيدة لكني لا أعرف أحدا يملك إسما معروفا ولديه متبرعين

Sie kennen mich, aber ich kenne Sie nicht.
تعرف اسمي، لكني لا أعرف اسمك

Ja, aber ich kenne Shaw nicht.
نعم، لكني لا أعرف شو.

aber ich kenne niemanden, der gestorben ist.
لكني لا أعرف أحداً قد مات

aber ich weiß nicht, wie ich das hinkriegen soll.
لكني لا أعرف كيف أكتبها قبل عدة سنوات كان لدي نهاية سعيدة في قبضتي

aber ich weiß nicht, ob ich eines aus Messing habe.
لكني لا أعرف إن كنت أملك واحدة من النحاس

Ich habe gehört, dass er sehr gemein ist, aber ich weiß nicht genau, was er denn getan haben soll.
لقد سمعت بأنه شرير لكني لا أعرف بالتحديد ما المفترض أنه فعله

Tut mir leid, Sie sind ja völlig außer sich, aber ich weiß nicht, was Sie von mir wollen.
أنا آسفة، أرى استياءك الواضح، لكني لا أعرف من تقصد

Ich brauche sie! Ich verstehe, aber ich weiß es nicht.
أفهم ما تعنيه لكني لا أعرف مكانها.

Also, hey, ich habe keine Ahnung, was du meinst.
حسناً ، لكني لا أعرف عما تتكلمين

Aber ich habe keine Ahnung, was deine Kiste betrifft.
لكني لا أعرف شيئاً عن الصندوق العاكس