"لكني لم أرد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich wollte

Ich wollte anrufen, aber ich wollte das nicht übers Telefon besprechen.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

aber ich wollte ihn nicht durch die Isolation von Menschen erreichen, ohne Ohrenschützer oder so etwas.
لكني لم أرد أن أصنعه بأن أعزل الأشخاص ، بدون سدادات الأذن وما شابهها.

Du bist nie pünktlich, aber ich wollte es nicht knapp werden lassen.
عشر دقائق لم تأتي مبكراً أبداً، لكني لم أرد أن يكون الأمر وشيكا

Fast hätte ich was gesagt, aber ich wollte keinen Ärger.
-كنت سأتدخل لكني لم أرد أن أتسبب في مشاكل

Du und Kate und Scott... ihr wolltet alle, dass ich ein Bild hier aufhänge, aber ich wollte euch nicht sagen...
...أنت و كيت و سكوت كلكم تريدونني أن أضع صورة هنا و لكني لم أرد أن أقول لكم أنه ليس لدي كل شي

aber ich wollte nicht so loslegen.
لكني لم أرد أن أصل بالأمور لهذا الحد.

aber ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
لكني لم أرد أن أجرح مشاعرها