"لكني متأكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich bin sicher
• aber ich bin mir sicher
• aber ich bin mir ziemlich sicher

Er ist ein Roh-Diamant, sehr, sehr roh, aber ich bin sicher, Sie bringen ihn zum funkeln.
أنه مرصع بالالماس في موقف قاسي قاسي للغاية لكني متأكدة أنك ستجعله متألق

Wir sehen immer noch keine Veränderungen, aber ich bin sicher, sie weiß Ihre Besuche zu schätzen.
لم نلاحظ أي تغييرات حتى الآن لكني متأكدة من أنها ممتنة لزياراتك

Ich bin zu benebelt um die Uhrzeit zu rechnen, aber ich bin sicher, dass dies machbar ist, wenn wir sofort abhauen.
عقلي مشوش ليقوم بالحسابات، لكني متأكدة أننا بإمكاننا فعله إذا غادرنا الآن.

Dein Vater ist noch bis morgen in Boston, aber ich bin mir sicher, er grüßt dich herlich.
حسناً، لقد رحل والدك إلى بوستون وسيعود غداً لكني متأكدة بأنه يرسل محبته لك

Nein. aber ich bin mir sicher, ich erfahre es bald.
-لا، لكني متأكدة أنني سأعرف قبل مرور فترة طويلة

- Nein, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie bei der Suche nach etwas unterbrochen habe.
هل ذكرت السبب ؟ كلا لكني متأكدة أني اعترضتها تبحث عن شيء

Tut mir leid, dass sie weg ist, Vasily, aber ich bin sicher, du hast es irgendwie verdient.
انا اسفة انها تركتك يا فاستلي لكني متأكدة انك فعلت شيء جعلتك تستحق ذلك

Wäre er nicht in Therapie, dann müßte man etwas sagen, aber ich bin sicher, es kommt nicht mehr vor.
...أن لم يكن يتلقى العلاج لتفهمت إفشائك لهذا الأمر لكني متأكدة بأنه لن يكون هناك المزيد من الحوداث

aber ich bin sicher, sie möchte Sie sehen.
لكني متأكدة من أنها ستسر برؤيتك.

Das würde ich ja, aber ich bin sicher, dass er mich belügt und mit Ihnen schläft.
...حسنٌ، لفعلت، لكني متأكدة بأنه يكذب علي ويمارس الجنس معك

Lex spielt den Unnahbaren, aber ich bin sicher, ich kann ihn überzeugen.
يلعب (ليكس) دور صعب المنال، لكني متأكدة أنه بإمكاني أن أجعله يغير رأيه

Nichts. aber ich bin sicher, sie kommt jeden Moment nach Hause.
لكني متأكدة إنها ستعود قريباً

Tja, ich weiß nicht, Maura, aber ich bin sicher, es wird schlimmer sein.
لا أعرف (مورا) لكني متأكدة من أنه سيكون أسوأ

Han, wir wissen, dass dies ein großer Gefallen ist und für dich sieht er wahrscheinlich noch größer aus, aber ich bin mir sicher, dass du über unsere Lüge hinwegsehen kannst.
(هان) نحن نعرف أنه معروف كبير، ومن المحتمل أنه يبدو أكبر بالنسبة له، لكني متأكدة أنك يمكنك أن تنسى الأمر.

Ich wollte eine von Ihnen in ihr selbstgefälliges kleines Gesicht schlagen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ein Roboter war.
أردت أن أصفع إحداهن بوجهها المغرور الصغير لكني متأكدة أنها كانت رجلاً آلياً