"لكنّه كان" - Traduction Arabe en Allemand

• aber er war
• Aber es war
• Aber er hat
• Aber er hatte

Man kann keinen Geist besiegen... aber er war schwer, sein Gewicht.
لا يمكنك مقاتلة شبحاً لكنّه كان ثقيلاً وزنه كان كذلك

Ich hoffte, er würde zu weit gehen und zurückgewiesen werden, aber er war sehr vorsichtig.
كنت أتمنّى أن يتمادى معها وأن تحطّم آماله, لكنّه كان حذرًا.

aber er war aus einem Grund hier und verschwand dann.
ليس بعد. لكنّه كان هنا للسبب وبعد بإنّه مختفى.

Er hatte viel mehr dabei, Aber es war besser als nichts.
كان عنده أكثر في الحقيبة لكنّه كان أفضل من لا شيء

Ihr Haar war nämlich rot. Aber es war etwas zu rot, verstehen Sie?
مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير.

Er hat hier gearbeitet, aber er war am Empfang, als Aushilfe.
لقد عملَ هنا، لكنّه كان موظّف استقبالٍ مؤقّتاً

- Ja, aber er war auch das Baby von jemandem und ich will, dass unser Baby das weiß.
أجل، لكنّه كان طفل شخص ما، أيضًا وأنا أريد أنّ يعرف طفلنا هذا

Er erzählte den Gründerfamilien von uns. aber er war bereit, eine Vereinbarung zu treffen.
أخبر العائلات المؤسسة عنّا لكنّه كان يرغب بعقد إتفاق

Er muss wohl durch das Fenster gekommen sein. Ich jagte ihm nach, aber er war weg.
أظنّه دخل من الشرفة، حاولت مطاردته، لكنّه كان ذهب.

Ja, ich hab gehört, dass er schwul sein soll. aber er war so ein guter, christlicher Mann.
سمعتُ أنّه مثلي لكنّه كان مسيحياً صالحاً

aber er war auch klug, charismatisch, sogar brillant.
نعم لكنّه كان ذكيًّا وجذّابًا بل عبقريًّا أيضًا

Ich weiß, das ist blöd, aber er war ein übler Kerl und ich hab's nicht gesehen.
أعلمُ, هذا مروّعٌ. لكنّه كان شخصٌ سيّء و لم أرى ذلك.

aber er war drauf und dran zu kaufen, wofür er überhaupt da, bevor ich ihn unterbrochen habe.
لكنّه كان يوشك على ابتياع من أتى من أجله حين قاطعته حديثه.

Ich versuchte zu helfen, aber er war schon weg. Dachte nie, er reißt 11 Unschuldige mit.
حاولت المساعدة، لكنّه كان مستعصيًا، لم أخَل أنه سيزهق 11 نفسًا بريئة معه.

Man nannte es Sozialhilfe Aber es war viel mehr
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

Hat eine Weile gedauert, den Knochen wieder an seinen Platz zu rücken, Aber es war ein glatter Bruch.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

Dass ich unleidlich war, änderte nichts, Aber es war leichter, als meine Angst zuzugeben.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Was Sie getan haben war unangebracht und unverantwortlich, Aber es war auch nett.
ما قمتَ به كان مضلّلاً ولا مسؤولاً لكنّه كان لطيفاً كذلك

Aber es war sehr wichtig. Ich muss irgendetwas erledigen.
لكنّه كان شيئاً مهمّاً، هناك شيء مهمّ يجب أن أقوم به.

Aber es war schwieriger als du gedacht hast. Und jetzt versuchst du deinen Kopf über Wasser zu halten.
لكنّه كان أصعب مما ظننتي، والآن أنتِ بالكاد مشغولة بأمور كثيرة.

Aber er hat im Krankenhaus immer gelesen.
لكنّه كان يقرأ طوال الوقت وهـو بالمستشفى

Er überprüfte gar nicht mal seinen Terminplaner, Aber er hatte sofort ein Alibi.
لم يتحقق حتى من تقويمه، لكنّه كان مستعداً بحجّة غياب