"لكنّي أؤكّد" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich versichere

Es ist einigermaßen schnell, Aber ich versichere Ihnen, es ist sehr schmerzhaft.
-إنّه سريع نسبيًّا، لكنّي أؤكّد لكَ أنّه مؤلم جدًّا . -عجبًا!

Aber ich versichere dir, heute wird keine komplette Niederlage sein.
لكنّي أؤكّد لك أنّ اليوم لن يكون فاشلاً بأكمله

Aber ich versichere Ihnen, alles, was ich brauche ist ein bisschen Wasser.
لكنّي أؤكّد لكم أنّ كلّ ما أريده هو كوبٌ من الماء فقط

Aber ich versichere dir, Vater, sie haben keine Ahnung, mit was sie es jetzt zu tun haben.
لكنّي أؤكّد لك يا أبي أنّهم يجهلون تمامًا ما يواجهونه الآن.

Aber ich versichere Ihnen eins: Wir klären diesen Fall auf.
لكنّي أؤكّد لكُن، أنّنا نُتابع القضيّة.

- Nichts... bis jetzt, Aber ich versichere dir, ihr Tod wird... spektakulär sein.
-لا شيء بعد . لكنّي أؤكّد لك أن موتها سيكون رائعًا.