"لكنّي أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich versuche

aber ich versuche, mich zu bessern, ja? Das verspreche ich dir, ich vermiss dich.
لكنّي أحاول أن لا أكون كذلك، إشتقت إليكِ.

Ich tue nicht so, als sei ich ein Mann des Volkes, Senator... aber ich versuche, ein Mann für das Volk zu sein.
أنا لا احاول ان اتظاهر باننى رجل الساعة، سيناتور لكنّي أحاول

Manchmal verstehe ich es nicht, aber ich versuche es, Ma'am. Das tue ich.
أحيانًا يتعذّر عليّ الفهم، لكنّي أحاول يا سيّدتي، أحاول.

Du siehst es noch nicht einmal, aber ich versuche, Leuten wie dir zu helfen.
لستِ تدركين، لكنّي أحاول مساعدة أناس مثلك.

Es ist nicht so, als würde ich Suppe ausgeben oder Welpen retten, aber ich versuche aktiv kein Widerling zu sein.
أنا لا أقوم بصب الحساء أو إنقاء الكلاب و لكنّي أحاول الّا اكون وغدا

- Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll. - Ich auch nicht, aber ich versuche es...
ــ لا أعلم حقّاً ماذا يمكنني أن أقول ... ــ و لا أنا أيضاً ، لكنّي أحاول أن

aber ich versuche die Stadt zu beschützen, nicht nur Barbie.
لكنّي أحاول حماية البلدة، وليس (باربي) فقط.

Ich wollte das schon "Majors Ausrede um vorbeizukommen" nennen, aber ich versuche, den Anschein des Geheimnisvollen zu wahren.
كنت سأقوم بتسمية ذلك "(نهاية أعذار (ماجور " و لكنّي أحاول أن أبقي الأمر غريبا