"لكنّي أعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich weiß
• aber ich kenne

Ich bin jetzt ein bisschen unvorbereitet, Aber ich weiß Folgendes:
أجد نفسي غير مستعد قليلاً لكنّي أعلم هذا

Ich weiß nicht, wie ich gehen will, Aber ich weiß, was mit meinem Rest passieren soll.
لا أعلم كيف أريد مفارقة الحياة لكنّي أعلم أني أريد أن أحفظ بقاياي

Aber ich weiß alles über diesen Reaktor. - Muss an Ihrem Training liegen.
لكنّي أعلم كلّ شيء بشأن ذلك المُفاعل اللعين.

Er ist vielleicht nach der Überprüfung sauber, Aber ich weiß, dass er lügt.
لربّما تحقّقت من صحّته، لكنّي أعلم أنّه ذلك الصّبيّ مُتلاعب.

Du gibst vor, so selbstsicher zu sein, aber ich kenne die Wahrheit.
تتظاهر بالثقة الشديدة، لكنّي أعلم الحقيقة.

Aber ich weiß auch, dass sie das Beste ist, was mir je passiert ist, und ich werde alles tun, was nötig ist um sie zu retten.
لكنّي أعلم أيضًا أنّها أفضل شيء حصل لي قطّ، ولأفعلنّ أيّ شيء لأنقِذها.

Aber ich weiß, dass ich irgendetwas von hier besorgen muss.
لكنّي أعلم أنّ من المُفترض أن أحصل على شيءٍ من هنا.

Ich weiß nicht viel über Kunst, Aber ich weiß, wie man dafür bezahlt.
لستُ مُلمّة بالكثير عن الفنّ لكنّي أعلم كيف أدفع ثمنه

Aber ich weiß, wo sie aus Gewohnheit sein werden.
لكنّي أعلم أنّ ذلك سيكون مستندًا على عادة

Aber ich weiß, er ist nur Vanchs erstes Opfer, und er wird nicht sein letztes sein.
لكنّي أعلم أنّه أخفى أول ضحاياه ولن يكون الأخير.

Ich bin froh, euch zu sehen. Aber ich weiß, warum ihr hier seid.
أنا سعيدٌ لرؤيتكم، لكنّي أعلم سبب مجيئكم.

Es macht mir nichts aus, Besuch von meinen Kindern zu bekommen, Aber ich weiß, warum ihr hier seid.
لا أمانع زيارة ابنتي وابني لي، لكنّي أعلم سبب وجودكما هنا.

Ich weiß, dass eure Familie trauert, Aber ich weiß, dass ihr den Gerüchten keinen Glauben schenkt, in denen behauptet wird, das Marcel das Kind getötet hat.
،أعلم أن الحزن يؤثر على أسرتكم لكنّي أعلم أنّكم لا تبالوا تلك الأقوال

Aber ich weiß empirisch und definitiv, dass ich allein nicht überleben kann. - Ich kann es nicht.
لكنّي أعلم أنّي عمليًّا وقطعًا أعجز عن النجاح بمفردي، لا يمكنني.

Jetzt scherzt du, Aber ich weiß, du fühltest immer eine Leere in deinem Leben.
الآن تهزأ، لكنّي أعلم أنّك شعرت دومًا بخواء في حياتك.

Gut. Mag sein, dass ich mich nicht mit Genies auskenne, Aber ich weiß, wenn jemand etwas verbirgt.
جيّد، قد لا أعلم الكثير عن العباقرة، لكنّي أعلم عندما يُخفي أحدهم سرّاً.

Ich verstehe vielleicht nicht diesen ganzen Cyber-Kram, Aber ich weiß, dass du ohne die Waffe keine zehn Sekunden gegen mein Mädchen durchhalten würdest.
ربّما لا أفهم الإلكترونيّ أو أيّما يكُن، لكنّي أعلم أنّك بدون هذا المسدس فلن تصمد 10 ثوانٍ ضد ابنتي.

Hör mal, ich weiß, wie ich mich fühlen sollte, Aber ich weiß, wie ich mich tatsächlich fühle und ich bin jetzt glücklich.
أفهم ما يُفترض أن أشعره، لكنّي أعلم شعوري الفعليّ، وإنّي سعيدة الآن.

Aber ich weiß, sie würde wollen, dass ich das beende, was wir begonnen haben.
لكنّي أعلم أن أمّي كانت ستريدني أن أنهي ما بدأناه.

Ich wünschte, ich könnte deine Meinung über dein Bleiben ändern, Aber ich weiß, ich kann es nicht.
ليت بوسعي تبديل رأيك حيال البقاء هنا، لكنّي أعلم أنّه لا يمكنني.

Sie haben vielleicht Nathan getäuscht, aber ich kenne die Wahrheit.
لربّما خدعتَ (نايثان) لكنّي أعلم الحقيقة.