"لكن أؤكد" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich versichere

aber ich versichere euch und schwöre bei den Namen meiner Kinder, dass ich nicht vorhabe, euch eure Klienten oder Agenten zu stehlen.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Ich weiß, das kann ein großer Schock sein, aber ich versichere Ihnen, dieses Gemälde ist echt.
أعلم ان هذا صادم قليلا لكن أؤكد لك ان هذه اللوحة أصلية

Ich bin vielleicht fast genauso hinterhältig wie die Götter... aber ich versichere Ihnen, dass ich im Moment keinen verborgenen Beweggrund habe.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

Doch, aber ich versichere Ihnen, dass ich nichts damit zu tun hatte.
نعم سيدتي، لكن أؤكد لك أن ليس علاقي لي بالأمر

aber ich versichere Ihnen, es gibt eine Erklärung für all dies.
لكن أؤكد لك بأن هناك تفسير لك هذا

Schauen Sie, ich weiß, dass Sie und Boyd mich dafür bezahlt haben, mir Kopfhörer in die Ohren zu stecken, aber ich versichere Ihnen, ich bin ein guter Anwalt.
كلا أعلم أنك و " بويد " دفعتم لي لوضع سماعة على أذني لكن أؤكد لك أنا محامي جيد

Ich sehe vielleicht wie ein netter, alter Mann aus, aber ich versichere Ihnen, Michael, das bin ich nicht.
ربما يبدو منظري كرجل عجوز لطيف لكن أؤكد لك,يـ(مايكل),أنا لست كذلك

aber ich versichere Ihnen, das ist geklärt. Das kommt nicht mehr vor.
لكن أؤكد لكَ انها لن تحدث مجدداً - لا -

aber ich versichere Ihnen, mir geht es gut.
لكن أؤكد لك أني بخير