"لكن أتعلمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber weißt du
• Aber wissen Sie

Das glaube ich, Kleines, Aber weißt du was?
عزيزتي ، أعلم أنك تريدينها ، لكن أتعلمين شيئاً ؟

Ich schreibe heute einen Spanisch-Test. Aber weißt du was? Ich habe viel gelernt.
تباً، أخشى هذا الإختبار، لكن أتعلمين شيئاً؟

Du hast recht, das hast du nicht, Aber weißt du, was das Traurige dabei ist?
أنتِ محقة، لا تستحقين المساعدة لكن أتعلمين ما المؤلم حقاً؟

Ich habe Empathie wie Sie. ich würde auch nie eine Quelle preisgeben. Aber wissen Sie was.
لدي تعاطف مثلك ولن أكشف عن مصدري، لكن أتعلمين ماذا؟

Sie und eine Menge anderer Leute schulden mir etwas, Aber wissen Sie was?
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟

Nun, ich bin sicher ich könnte es, Aber weißt du, ich beginne es so zu mögen.
حسنا انا واثقة انه بإمكاني لكن أتعلمين بدأت أحبها و هي بهذه الشكل

Eigentlich wollte ich fragen, was die heutige Spezialität ist, Aber weißt du was, kann ich einfach nur einen von Max' selbstgemachten Cupcakes haben?
حسنا , كنت سوف أسأل ما الأطباق الخاصة لكن أتعلمين ؟ في الحقيقة سوف اخذ

Ich kann dir nicht widersprechen, weil ich mich in der letzten Zeit tatsächlich glücklos fühle, Aber weißt du, wer mein ganzes Glück abgegriffen hat?
لن أعارضك في ذلك، إذ أنّي .أشعر بنفاذ حظّي مؤخّرًا لكن أتعلمين من تنعم بكلّ حظّي؟

Ich liebe Ziegen, Aber weißt du, wie viele davon ich opfern muss?
أحبّ الماعز، لكن أتعلمين كم ماعزة اضطررت للتضحية بها؟

Es mag schlechte Menschen auf der Welt geben, Aber weißt du was?
قد يتواجد أناس أشرار بذلك العالم ، لكن أتعلمين ؟

Aber weißt du, was gut wäre?
لكن أتعلمين ما الذي سيكون جيداً ؟

Aber weißt du was? Wenn du schon mal wach bist...
لكن أتعلمين يا عزيزتي, طالما أنك مستيقظة, كنت أتسائل...

Hey, ja, aber ... weißt Du, was die machen müssen?
أجل، لكن أتعلمين ما الذي يفعلونه؟

Aber weißt du was?
لكن أتعلمين أراهن على أن أمك ستسعد

Aber weißt du, ich kann mir keine besser als dich dafür vorstellen, die dafür geeignet ist.
لكن, أتعلمين, لا استطيع التفكير بأحد... يمكنه أن يكون أفضل منك.

Aber weißt du was, darum geht's gar nicht mehr.
لكن أتعلمين الأمر لم يعد بذلك الشأن

Aber weißt du was?
لكن أتعلمين ماذا؟

Aber, wissen Sie, ich bin froh, dass ihr Unternehmen wieder in Ordnung kommt.
لكن ,أتعلمين أنا سعيد أن شركتك ستكون بخير.

Aber wissen Sie was?
لكن أتعلمين ماذا؟

Aber wissen Sie, was das Beste ist?
لكن أتعلمين ما هو أفضل جزء.