"لكن أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber einer
• aber eine
• einer von
• Aber jemand
• einer der
• aber eines der

Es gibt zehn Models, die einen identischen Aktenkoffer halten, Aber einer von ihnen ist mit Gold gefüllt.
هناك 10 عارضات كلهن يحملن حقيبة مماثلة لكن أحد هذه الحقائب مليئة بالذهب

- Aber einer Ihrer Hofärzte... - Nein, nein. Du machst das.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

Hallo Jungs. Das geht aufs Haus. Der Strom funktioniert wieder, Aber einer der Kühlschränke tut es nicht.
يا رفاق, إنها على حساب المحل, عادت الكهرباء, لكن أحد الثلاجات لن تعمل

aber eine der coolsten Sachen in diesem Buch sind die interaktiven Infografiken.
لكن أحد أهم الأمور المميزة في هذا الكتاب هي الرسوم المعلوماتية التفاعلية.

in der es so viel weibliche Führung gibt, die dem entgegenwirken kann. aber eine der einflussreichen Rollen, die Männer bei dieser Arbeit spielen können ist,
حيث توجد الكثير من القيادات النسوية التي يمكن أن تتصدى لذلك. لكن أحد الأدوار القوية التي يمكن أن يؤديه الرجال في هذا العمل

einer von uns muss im Flugzeug sein.
و لكن أحد منا يجب أن يكون على تلك الطائرة

Aber jemand ist hinten drauf gesprungen.
لكن أحد الرجال قفز على الصندوق الخلفى للشاحنه

einer der ersten Fälle war der Anschlag von Omagh.
لكن أحد القضايا الأولى حول هذا الموضوع كانت تفجير أوما.

aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss. Und alle drei Monate etwa häuten sich diese Tiere, und sie bilden einen neuen Schenkel und es gibt kein Problem.
و لكن أحد الأشياء الملائمة في كونهم مفصليات هو أنه يجب أن يتقشر. و كل ثلاثة أشهر أو ما شابه تتقشر تلك الحيوانات و تكوِّن طرف جديد و بالتالي لا توجد مشكلة.

Ich verstehe, Aber einer meiner Patienten hat ein mexikanisches Baby gestohlen... und ich habe ihm den Kopf abgerissen, dann habe ich versucht ihn wieder draufzukriegen.
أعي ذلك، لكن أحد مرضاي قام بسرقة رضيع مكسيكي ونزع رأسه، ثم حاولت أنـا .إرجاعه إلى مكانه

Aber einer der Hauptgründe, warum wir das tun, ist, weil wir den Trieb haben uns gegenseitig zu zerstören. Deshalb sollten wir uns fragen, ob unsere Maschinen, oder wir selbst auf Krieg programmiert sind?
لكن أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلنا نقوم بهذا هي دافعنا لتدمير بعضنا البعض، وهنا السؤال الذي علينا طرحه جميعا: أهي آلاتنا أم نحن من يتحمس للحرب؟

Aber einer der Gründe, warum diese Ausschreitung stattfand - diese Ausschreitungen stattfanden, die mehrere Tage lang anhielten - war, dass die Menschen des Kosovo hinsichtlich ihrer eigenen Zukunft entrechtet waren.
لكن أحد أسباب هذه الأحداث التي حصلت-- و التي استمرت لعدة أيام-- كان أن شعب كوسوفو كانوا محرومين من مستقبلهم.

Ja, Aber einer unserer Leute, Hartmann, wird vermisst.
-نعم ، بالطبع سيدي و لكن أحد رجالك ، وكيل عريف هارتمان ، مفقود

Ach, eigentlich nichts. Aber einer der Gärtner, der jüngere...
إنه لا شـــيء ، حقا ...لكن أحد البستانيين ، أصغرهم

Also, ich würde gerne bleiben und das die ganze Nacht machen, Aber einer von uns beiden muss zu dieser "Laugh Factory".
أحببت أن ابقى واقوم بهذا طوال الليل لكن أحد منّا عليه الذهاب لـ "مصنع الضحك"

Klar, aber eine dieser Veränderungen ist, dass wir nicht mehr alles alleine durchstehen müssen.
لكن أحد تلك التغييرات هي أنّنا لم نعد مضطرّين لخوض ذلك فرادى.

Es gibt einige Definitionen für eine Strafe, aber eine Definition, die gängigste, ist -- eine Strafe ist ein Stimulus, der das unmittelbar vorangegangene Verhalten herabsetzt, so dass es in der Zukunft seltener auftritt.
هناك كثير من التعريفات لماهية العقاب. لكن أحد التعريفات، الأكثر شيوعاً، هو -- العقاب هو حافز يقلل من السلوك الذي يسبقه مباشرة، يشكل يجعله أقل أحتمالية للوقوع في المستقبل.

(Lachen) (Beifall) Nun ist es natürlich davon abhängig, wie Sie es messen, aber eine Schätzung beziffert den Verlust mit 250 Millionen Dollar pro Tag.
(ضحك) (تصفيق) الان هو يعتمد على كيفيه حسابك له، بالطبع، لكن أحد التقديرات قدرت استنزاف ٢٥٠ مليون دولار في اليوم الواحد.

Und eine der Möglichkeiten – nur eine – aber eine der Möglichkeiten, wie man im Fall des Schwarzmarktes Abhilfe schaffen kann, ist, etwas zu erschaffen, das völlig einzigartig ist. Es ist ein wenig wie die Tatsache, dass Autos – Tausende von Autos werden gestohlen jeden Tag in den Vereinigten Staaten;
وأحد الطرق -- فقط واحدة -- لكن أحد الطرق للمساعدة في حالة السوق الرمادية هو أن تصنع شيئًا فريدًا من نوعه إلى حد بعيد. إنها نوعًا ما مثل حقيقة أن السيارات -- آلالاف السيارات تُسرق يوميًا في الولايات المتحدة.

Ich glaube nicht, Aber jemand hat Sie damit betäubt.
أنا لاأعتقد ذلك لكن أحد ما أخطأ بإعطائك الدواء

einer der wichtigsten Faktoren für eine hohe Merkfähigkeit ist -- richtig geraten -- ein guter Schlaf.
لكن أحد أهم العوامل المشاركة في ترسيخ الذكريات، كما توقعتم، هي نوم ليلي هنيء.

Sorry, aber eines der Models hatte Verspätung, also konnten wir nicht rechtzeitig loslegen.
ًأنا لا أعرف من قابلتُ سابقا. أنا أسفة لأني تأخرت , و لكن أحد العارضات, لم تظهر من أجل التصوير اليوم