"لكن أحيانا" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber manchmal
• Doch manchmal

Aber manchmal fühle ich mich immer noch sehr verwundbar
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.

Wir sind zurechtgekommen, Aber manchmal schien es, daß diese Hallen für die Musik die ich machte oder gemacht hatte nicht ganz passend waren.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Das macht zwar Spaß, Aber manchmal fragst du dich, was das alles soll.
هو عمل ممتع لكن أحيانا و عند نهاية اليوم فانك تتساءل عن ماذا يدور كل ذلك

Aber manchmal sind Sie der einzige Ansprechpartner,... ..und so war das immer mit mir und Howard.
لكن أحيانا... أنت الشخص الوحيد لديه ليتكلم معك وهكذا كانت الأمور بيني و بين هوارد

Doch manchmal geht das Team vor.
لكن أحيانا على الواحد أن يقوم بقرارات من أجل مصلحة الفريق

Aber... manchmal... siehst du mich an, als sollte es mich besser nicht geben.
و لكن أحيانا أنت تنظر لى كما لو كنت تتمنى أننى لست هنا

Ich weiß das klingt verrückt, es ist auch irgendwie verrückt, Aber manchmal machst du verrückte Sachen, wenn du keine Wahl mehr hast, und ich hatte keine Wahl.
أعلم أن هذا يبدو كالجنون إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة عنما لا تملك الخيار وأنا لم يكن لدي خيار

Aber manchmal wird es ihm... zu viel.
لكن أحيانا تكون الأمور فوق قدرته على التحمل

Ich meine, du... kannst immer sehen, wenn es der Text einer Frau ist, Aber manchmal ist sie genau der Richtige für den Job, verstehst du?
أعني, تستطيعين دوماً أن تعرفين عندما تكتب المراة لكن أحيانا تكون هي المناسبة للوظيفة, فهمتِ؟

Aber, manchmal passiert es, und es gibt nichts, was man dagegen tun kann.
لكن أحيانا هذا يحدث، وليس هناك شيء تفعله حيال ذلك جاك

Ja, ich will mich nicht beschweren, Aber manchmal fühle ich mich so unterschätzt.
نعم، حسنا، أنا لا أحبّ الشكوى لكن أحيانا أنا لا أقدر بكفاية جدا

Weißt du, es war eine kurze Zeit, aber, manchmal trifft man jemanden und hat dieses Gefühl.
كانت مدة قصيرة لكن أحيانا تلتقي بشخص ومجرد يأتيك ذلك الشعور

Aber manchmal bedeutet, zu zeigen, dass er dir wichtig ist, ihn gehen zu lassen.
لكن أحيانا يكون الأهتمام بهم بأن تدعهم يذهبون

Aber manchmal gehen die Dinge nicht so, wie man möchte.
لكن أحيانا تحدث أشياء ليس من المفترض أن تحدث

Aber manchmal kamen die Neuigkeiten aus einer unerwarteten Quelle.
لكن أحيانا الأخبار تأتي من مصدر غير متوقع

Okay, halt mir das nicht eines Tages vor, Aber manchmal bist du eigentlich ziemlich klug.
حسنا,حاولي ألا تغيظيني بذلك في أحد الايام لكن أحيانا أنت ذكية جدا

Es ist bedauernswert, Aber manchmal verlangt Wissenschaft ein Opfer.
أمر يؤسف له، لكن أحيانا العلم يتطلب التضحية.

Bewundernswerter Tempowechsel, Aber manchmal sollte man bei der einfachsten Methode bleiben.
تغيير جدير بالأعجاب للسرعة , لكن أحيانا الشخص يجب أن يلتصق بالطريقة الأسهل

Aber manchmal verläuft das Leben anders als geplant.
لكن أحيانا الرياح تأتي بما لا تشتهي السفن

Doch manchmal kann man ein wirklich gutes Signal haben und keine Stimme.
لكن أحيانا يمكن ان تحصلي على تغطية جيدة للبيانات و بدون صوت