"لكن أراهن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich wette

Aber ich wette, er erschießt eher einen von euch als mich.
لكن أراهن أنه سيقوم بإطلاق النار على أحدكم بدلاً مني

Keine Ahnung. Aber ich wette, etwa ein Drittel.
ليس لدي فكرة، لكن أراهن على أنهم ثلث العالم

Aber ich wette, dass es genauso verwundbar gegenüber Kälte ist, wie wir.
لكن أراهن أنه يتعرض ويتأثر بالبرودة مثلنا تماماً

Ja, Aber ich wette, ihr hattet kein weiteres Bett nur für Sex.
لكن أراهن أن لم يكن لديك سرير ثالث للجنس

Es war nicht glamourös. Aber ich wette, es war toll.
وأكلت الحساء من علبته، ليس بهذا ترف. لكن أراهن أنه كان رائعًا.

Aber ich wette, Sie könnten diesen Mörder identifizieren, wenn Sie ihn wieder riechen.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً. ذلك جميل.

Dr. Robicsek taumelte in seinen Stuhl zurück, sammelte sich aber rasch wieder, lehnte sich vor und sagte: "Nun, das trifft zu, Aber ich wette Sie gingen mit einem Enkelkind in den Film". "Nun, ja, das stimmt" gestand Herr Milliken ein.
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول " حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك " " حسنا , أجل, فعلت " أعترف السيد ميليكان

Aber ich wette, sähe sie mich heute, würde sie ausrasten.
لكن أراهن لو رأتني الآن فسوف تغرب عني

Und Serena van der Woodsen auch nicht, Aber ich wette um 10 Dollar, dass du dein Vorstellungsgespräch, auf sie wartend versäumen wirst... schon wieder.
وكذلك سيرينا فان ديروودسن لكن أراهن بعشرة دولارات أنك ستفوت مقابلتك وأنت تنتظرها...

Nein, Aber ich wette, Sie haben eine Meinung.
كلاّ، لكن أراهن أنّه لا يزال لديكِ رأي.

Ja, Aber ich wette, so was kommt recht oft vor.
ـ أجل، لكن أراهن هذه الأمور تحدث كثيراً

Aber ich wette... keiner von denen ist je durch die Zeit gereist.
لكن أراهن... أنهم لم يسافروا أبداً عبر الزمن

Aber ich wette, du bist so überzeugend, dass es Darmody dir erzählt.
لكن أراهن أنك مقنع بما يكفي لتجعل (دارمودي) يخبرك

Ich weiß, dass Coulson nichts davon weiß, Aber ich wette, er würde es gerne.
أعرف أن (كولسون) لا يعرف عنه شيئا، لكن أراهن أنه سيريد ذلك.

Aber ich wette, Gary kann Ihnen helfen.
لكن أراهن أنّ بإمكان (غاري) مُساعدتك.

Aber ich wette, dass es Jess Minion war.
لكن أراهن أنّها (جيس مينيان)