"لكن أرجوك" - Traduction Arabe en Allemand

• aber bitte

aber bitte, Heilige Mutter, lass es dieses Mal nicht zu!
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

Es ist mir egal, was du tust, aber bitte... schick mich nicht fort.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Es ist erniedrigend genug, zurückzu- bringen, was die Jungs gestohlen haben, aber bitte zwing mich nicht, mich zu entschuldigen.
لا، يمكنني التعامل مع مذلة إعادة ما سرقه الأولاد لكن أرجوك لا تجعلني أعتذر لها

aber bitte denke nicht, dass ich nicht mit dir ausgehen will, ok?
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

Ich kenne dich zwar nicht, aber bitte spraye keine Pestizide herum.
انا لا أعرفك لكن أرجوك ألا ترش المبيد هنا

aber bitte bleibe der Kerl, den ich vor drei Jahren kennenlernte.
و لكن أرجوك لا تخسر ذلك الرجل الذي التقيته قبل ثلاث سنوات

Kenny, ich werde mit ihr Schluss machen, wenn du willst, weil du mir so viel bedeutest, aber bitte zwing mich nicht dazu, OK?
سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا

Er schreibt, er kommt nicht zu Mamas Dinner, aber bitte zwing ihn.
هو يكتب بأنهُ لن يأتي لمأدبة عشاء أمي. لكن أرجوك إجعلهُ كذلك

Ich versuche nicht Sie davon abzubringen, aber bitte stellen Sie sicher, dass Sie lange und gründlich nachdenken, bevor Sie sich entscheiden.
لا أحاول أن أنصحك لكن أرجوك فكري طويلا وجيدا قبل أن تقرري

Ich weiß, du schuldest mir nichts, aber bitte, lasse nicht zu, dass er sie tötet.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Mach mit mir, was du willst, aber bitte, bitte lass sie da raus.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

aber bitte lass das nicht an Dad aus. Wenn du jemanden beschuldigen willst, dann mich.
لكن أرجوك لا تحمّلي أبي باللّوم، إن أردت لوم أحد، فلوميني أنا.

Hm, nicht im Moment. aber bitte, gehen Sie hinein.
ليس الآن, لكن أرجوك تفضلي بالدخول

aber bitte, ich muss wissen, was passiert ist, für mein Seelenheil.
لكن أرجوك ، أريد أن أعرف ، لنفسي

aber bitte, ich muss wissen, , was mir passiert ist.
لكن أرجوك ، أريد أن أعرف ، لنفسي

Ich sage nicht, dass du das nicht kannst, aber... bitte... bitte gehe jetzt nicht.
,انا لا اقول بانك لا ستطيع عمل هذا ...لكن أرجوك أرجوك لا تذهب الان

Ich weiis, dass ich lhnen nicht helfe... aber bitte sagen Sie's nicht meinem Dad.
أعلم أني لم أساعدك... لكن أرجوك لا تخبر والدي

aber bitte erzählen Sie nichts meinem Vater oder meiner Großmutter.
لكن أرجوك لا تذكر هذا لوالدي، أو لجدتي

Ich erahne Ihre Gefühle, aber bitte hören Sie mir zu.
يمكنني تخمين مشاعرك، لكن أرجوك اسمعيني.

Bitte, ich weiß nicht was wir getan haben sollen, aber bitte lasst uns gehen.
لاأعلم ماذا فعلنا لكن أرجوك دعنا نذهب